Traduction de «règles de sécurité des aéroports » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règles de sécurité des aéroports
airport safety conventions | legal requirements in airport health and safety | airport safety regulations | legal requirements in airport safety

inobservation des règles de sécurité | manquement aux règles de sécurité
failure to comply with safety regulations

recueil de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | recueil HSC | recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse
High Speed Craft Code | HSC Code | International Code for Safety for High Speed Craft

infraction à la sécurité | manquement aux règles de sécurité | violation de la sécurité
breach of security | security breach | security violation

gardien de sécurité d'aéroport [ gardienne de sécurité d'aéroport ]
airport security guard

contrôler les règles de sécurité alimentaire
control food safety regulations | govern food safety regulations | command food safety regulations | control food safety regulations

Programme national de surveillance et de sûreté des aéroports [ Programme national de sécurité des aéroports ]
National Airport Policing Security Program [ NAPSP | National Airport Security Program ]

assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses
ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases

Système de sécurité aux aéroports canadiens
Canadian Airport Security System

consigne de sécurité | règle de sécurité
security rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’aéroport, lorsqu’elle présente sa seule attestation d’enregistrement allemande, la compagnie aérienne lui refuse l’embarquement, invoquant les règles de sécurité.
At the airport, when she shows only her German registration certificate, the airline refuses to allow her to board the plane, citing security regulations.

La mise en œuvre des mesures exposées dans la communication de la Commission «Un plan d’action pour renforcer les capacités, l’efficacité et la sécurité des aéroports en Europe», adoptée en octobre 2007, est nécessaire pour arriver à une meilleure utilisation des capacités limitées des aéroports, moyennant peut-être l'ajout d'une approche plus structurée des régimes d'attribution des créneaux horaires sur une base commerciale.,
Implementation of the measures set out in the Commission Communication "An action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe" adopted in October 2007 is needed to achieve a more efficient use of scarce airport capacity possibly accompanied by a more structured approach to market based slot allocation schemes.

Ces normes sont compatibles avec les règles de sécurité, les arrangements et les systèmes de gestion de l'exploitant de l'aéroport et des transporteurs aériens concernés au sens du règlement (CE) n° 216/2008 du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne .
Such standards shall be consistent with the safety rules, arrangements and management systems of the airport operator and of affected air operators as referred to in Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency .

les règles communautaires existantes garantissent suffisamment une sécurité des aéroports conforme aux normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) (il est possible d'accepter des inspections des États-Unis, en cas de vols directs entre des aéroports situés sur le territoire de l'Union et les États-Unis);
airport security in accordance with International Civil Aviation Organization (ICAO) standards is sufficiently guaranteed by the existing EC rules (US inspections might be agreed where there are direct flights between airports on EU territory and the US);

Grâce à l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA), nous tentons de nous assurer que nous possédons les règles de sécurité de l’aviation civile les plus rigoureuses possible- règles qui s’appliqueront également aux opérateurs extracommunautaires utilisant l’espace aérien et les aéroports européens.
Through the European Aviation Safety Agency (EASA), we are seeking to ensure that we have the most stringent civil aviation safety regulations, which will also apply to non-EU operators using European airspace and airports.

Le Conseil européen a-t-il l'intention de réviser les règles de sécurité européennes appliquées dans les aéroports de l'UE?
Does the Council have any intention to review the EU security rules that are in place at European airports?

Ils pourraient également permettre plus de souplesse dans la conception des routes d'approche et de départ afin de réduire les nuisances sonores ou de permettre l'exploitation en toute sécurité d'aéroports ou de pistes plus rapprochés.
They could also permit greater flexibility in the design of approach and departure routes in order to reduce noise impact or to permit the completely safe use of more closely spaced airports or runways.

Communication de la Commission du 24 janvier 2007 au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Un plan d'action pour renforcer les capacités, l'efficacité et la sécurité des aéroports en Europe» [COM(2006) 819 final - Non publié au Journal officiel].
Commission Communication of 24 January 2007 to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled "An action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe" [COM (2006) 819 final - not published in the Official Journal].

6. Si, après l'adoption des OSC, un État membre projette d'introduire une nouvelle règle de sécurité nationale exigeant un niveau de sécurité plus élevé que celui des OSC ou si un État membre projette d'introduire une nouvelle règle de sécurité nationale susceptible d'affecter les activités, sur le territoire de l'État membre concerné, des entreprises ferroviaires d'autres États membres, l'État membre consulte en temps voulu l'ensemble des parties intéressées et la procédure prévue au paragraphe 7 s'applique.
6. If, after the adoption of CSTs, a Member State intends to introduce a new national safety rule which requires a higher safety level than the CSTs, or if a Member State intends to introduce a new national safety rule which may affect operations of railway undertakings from other Member States on the territory of the Member State concerned, the Member State shall consult all interested parties in due time and the procedure in paragraph 7 shall apply.

Cette conciliation permettra aux inspecteurs, aux autorités nationales et à la Commission de disposer des ressources nécessaires pour identifier les transporteurs étrangers ne respectant pas les règles de sécurité internationales et, le cas échéant, leur refuser l’accès aux aéroports communautaires ainsi que le survol de l’espace aérien européen.
This conciliation will provide inspectors, national authorities and the Commission with the resources needed to identify foreign transporters who do not respect international safety rules and deny them access to Community airports if necessary, as well as overflying of European airspace.