Vertaling van "toute notre collaboration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

Notre monde est tout petit
It's a Small World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons poursuivre notre collaboration au niveau européen pour contrer la menace terroriste, tout en développant la dimension externe de cette politique.
We must continue to work at EU level to counter the threat of terrorism, while also duly developing the external dimension of this policy.

J'ai hâte de voir la réponse des citoyens de ce comté que je salue, en passant, et auxquels nous offrons toute notre collaboration, par le biais d'ailleurs de notre candidat qui a été choisi, M. Leroux, qui fera un excellent député.
I am looking forward to seeing the reaction of the people of this riding, whom I salute in passing, and to whom we offer our full co-operation through our candidate, Mr. Leroux, who was selected and who will make an excellent member.

C'est pourquoi nous offrons toute notre collaboration au député et nous appuyons cette approche.
Accordingly, we offer the hon. member our full co-operation and support this approach.

Contrairement à tous les documents techniques et mémoires qui furent produits par notre corporation, je désire m'adresser à vous aujourd'hui en tant que Canadien et Québécois afin de vous démontrer toute notre collaboration envers les instances politiques canadiennes concernant le projet de réglementation des armes à feu.
In contrast to all the technical documents and briefs that our federation has produced, I would like to speak to you today as a Canadian and a Quebecker and to show you that we are offering complete co-operation with Canadian political authorities regarding these draft firearms regulations.

Le lancement de la coalition en faveur des compétences et des emplois dans le secteur du numérique marque une étape dans notre collaboration en vue d'étendre les compétences numériques de tout un chacun en Europe».
The launch of the Digital Skills and Jobs Coalition is a milestone in our joint effort to increase everyone's digital skills in Europe".

Nous avons offert toute notre collaboration au directeur parlementaire du budget qui devait revoir les estimations des coûts des mesures de sécurité.
Full co-operation was granted to the Parliamentary Budget Officer to review the security cost estimates.

Si vous voulez aller plus loin dans la régulation des finances après la crise financière, vous aurez toute notre collaboration.
If you want to go further in the field of financial regulation after the financial crisis, you will have our full support.

Ce n'est rien dire de toute notre collaboration en Arctique, qui a jeté les bases de ce pont de l'Arctique depuis 2007, tandis que nous sommes aussi des partenaires extrêmement importants dans les dossiers de la collaboration internationale en Afghanistan, du terrorisme international, du désarmement international, des conflits régionaux, et quoi encore.
That is not saying a word about all of our cooperation in the Arctic, which initiated this Arctic bridge from 2007, while we are extremely important partners when it comes to international cooperation in Afghanistan, international terrorism, international disarmament, regional conflicts, or whatever.

Tels sont les enjeux, rien de moins, et ces enjeux méritent toute notre collaboration, notre engagement et nos efforts.
That is what is at stake – nothing less – and it is worth all our cooperation, all our commitment and all our efforts.

De ce point de vue, Monsieur le Président, et pour terminer, nous avons voulu apporter tout notre soutien et toute notre collaboration à M. le commissaire Lamy à ce propos et pour les points de vue stratégiques qu'il doit défendre à Seattle.
And from this point of view, Mr President, and to end my intervention, we would like to offer all our support and all our cooperation to Commissioner Lamy on the objectives and the strategic viewpoints that he is well aware he needs to uphold in Seattle.