Traduction de «toute mon équipe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service
tight, staunch, strong and in every way fitted for service

équipement à toutes roues directrices
all-wheel steering equipment

équipe des étoiles [ équipe d'étoiles | équipe toute étoile | sélection des meilleurs joueurs ]
all-star team

Équipe Canada - Tout mettre en œuvre pour ouvrir les marchés internationaux à l'entreprise canadienne
Team Canada - Working Towards Canadian Success in International Markets

Règlements spéciaux concernant l'installation et le fonctionnement des machines, appareils et équipements de toute nature
Special Regulations for the installation and working of machines, apparatus and equipment of all kinds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais simplement, en conclusion, vous confirmer tout au long de cette longue et extraordinaire négociation, que mon équipe et moi-même seront toujours à votre disposition.
In conclusion, I will simply say that throughout the long road ahead in this extraordinary negotiation, my team and I will be always at your disposal.

Finalement, je tiens à remercier toute mon équipe, le comité électoral et les bénévoles, ainsi que les membres du Bloc québécois, qui ont travaillé de manière admirable durant cette dernière élection.
Finally, I would like to thank my entire team, the election committee and the volunteers, as well as the members of the Bloc Québécois, who worked so hard during the election campaign.

Vous pouvez compter sur ma collaboration et sur celle de toute mon équipe pour vous aider à tirer toute cette affaire au clair, ce qui démontre une fois de plus que pour nous, il est important que tous les Québécois aient accès au Parlement canadien.
You can count on my cooperation and that of my entire team to help you shed some light on what we have done, because we feel it is important that Quebeckers have access to the Canadian Parliament.

J’ai l’honneur et le plaisir de le faire en étant accompagné de pratiquement toute mon équipe, la Commission européenne, en signe de respect pour votre Parlement.
I have the honour and the pleasure of presenting it alongside practically my entire team, the European Commission, as a sign of respect for your Parliament.

Enfin, en tant que coordinateur socialiste, je voudrais remercier toute mon équipe, ainsi que mes camarades coordinateurs des autres groupes pour l’excellent travail et la coopération que nous avons partagés ces cinq dernières années.
Finally, as the Socialist coordinator, can I thank all my team, but also my fellow coordinators from other groups for the sterling work and the cooperation that we have shared with each other during the last five years.

En terminant, je veux assurer les membres du comité que l'engagement et le but de toute mon équipe sont de continuer à exploiter le réacteur NRU et toutes les installations autorisées sur le site de Chalk River de manière sécuritaire tout en tenant compte de l'environnement et des obligations internationales du Canada.
In closing, I want to assure the committee that the focus and commitment of my entire team is to continue to operate the NRU reactor and all the licensed facilities on the Chalk River site safely and with due regard to the environment and Canada's international obligations.

Compte tenu des règles institutionnelles qui régissent une telle participation, ces membres peuvent prendre part aux séances plénières et je peux vous assurer que mon équipe et moi-même ferons tout ce que nous pouvons pour informer régulièrement tous les membres présents à la CdP 6 des négociations qui ne sont pas ouvertes à la présence d'observateurs.
Taking into account the institutional rules for such participation, these Members can attend plenary meetings, and I can assure you that my staff and I will do our utmost to inform all Members present at COP6 on the negotiations which are not open to observers, on a regular basis.

Je m’étais engagée auprès de vous, dès le lendemain de mon élection, à faire tout ce qui serait en mon pouvoir pour que des améliorations soient apportées, et comme vous avez pu le voir, nous avons - et j’emploie volontairement un nous collectif, parce que j’ai eu, dans cette entreprise, le concours actif de notre secrétaire général, M. Priestley, et de toute l’équipe chargée des bâtiments - nous avons donc fait tout ce que nous avons pu pour entreprendre ces améliorations dans une période qui n’était pas très facile, puisqu’elle se trouvait coïncider avec la période des vacances.
I promised you, as of the day after my election, to do everything in my power to ensure that improvements were made, and as you have been able to see, we have – I am deliberately using we to indicate all of us, because in this undertaking I have had the active assistance of our Secretary-General, Mr Priestley, and all the team in charge of the buildings – we, then, have done all that we could to get these improvements underway at a far from easy time of the year since, in the event, it coincided with the holiday period.

Nous devons pouvoir promouvoir la mise en place d'un État de droit et c'est ce que nous faisons tous les jours et ce que je propose tous les jours avec toute mon équipe, aux hommes et aux femmes des 112 pays que nous avons assistés dans la mise de cette législation sur le terrorisme.
We must promote the rule of law, and this is what my team and I do on a daily basis, in supporting the men and women from 112 countries who are implementing this legislation on terrorism.

M. Swan : Il faudrait que j'aie avec moi toute mon équipe de constitutionnalistes parce que c'est là une question complexe.
Mr. Swan: I would have to bring in my team of constitutional lawyers because that is a complex issue.