Traduction de «équipement à toutes roues directrices » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipement à toutes roues directrices
all-wheel steering equipment

direction à quatre roues [ système à quatre roues directrices ]
four-wheel steering

remorque à quatre roues directrices
four-wheel-steer trailer [ four-wheel-steering trailer ]

tracteur à quatre roues directrices
four-wheel steering tractor

véhicule à quatre roues directrices
4-wheel steering vehicle | four-wheel steering vehicle | 4WS vehicle | all wheel steering vehicle

voiture automobile ayant toutes les roues motrices (1) | véhicule à quatre roues motrices (2)
four-wheel-drive vehicle

équipement à roues avant directrices
front-wheel steering equipment

ventilateur équipé de roues à aubes planes
flat bladed fan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrôle du parallélisme des roues directrices à l'aide d'un équipement approprié.
Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

15. Chaises d’invalides, chaises percées, marchettes, élévateurs de fauteuils roulants et aides de locomotion semblables, avec ou sans roues; moteurs et assemblages de roues pour ces articles; dispositifs de structuration fonctionnelle; siège de toilette, de baignoire et de douche; tous les articles qui précèdent et qui sont spécialement conçus pour les invalides ainsi que tout ce qui, dans les règlements pris par le gouverneur en conseil, est désigné comme aide au déplacement des invalides; accessoires et équipements complémentaires des articles précédents, y compris les piles conçues spécialement pour alimenter ces articles.
15. Invalid chairs, commode chairs, walkers, wheel-chair lifts and similar aids to locomotion, with or without wheels; motive power and wheel assemblies therefor; patterning devices; toilet, bath and shower seats; all the foregoing specially designed for the disabled, and such other equipment as may be prescribed by regulation of the Governor in Council as being aids to the mobility of the disabled; accessories and attachments for all the foregoing, including batteries specially designed for use therewith.

(2.1) S’il est muni d’un pare-brise, tout véhicule à trois roues doit être équipé d’un système de dégivrage et de désembuage du pare-brise.
(2.1) A three-wheeled vehicle that is equipped with a windshield shall be equipped with a windshield defrosting and defogging system.

(3.1) S’il est muni d’un pare-brise, tout véhicule à trois roues doit être équipé d’un système essuie-glace qui est conforme aux exigences du paragraphe (3).
(3.1) A three-wheeled vehicle that is equipped with a windshield shall have a windshield wiping system that conforms to the requirements of subsection (3).

(a) à tenir la déclaration UE de conformité et la documentation technique à la disposition des autorités de surveillance nationales pendant une période proportionnée au niveau du risque, qui ne peut en aucun cas être inférieure à la durée de vie prévue des équipements marins, et en tout cas à une durée d'au moins dix ans, après que la marque de la roue de gouvernail a été apposée sur la dernière unité;
(a) keep the EU declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for a period of time commensurate with the level of risk, and in no case less than the expected lifecycle of the marine equipment, and in every case for at least 10 years, after the wheel mark has been affixed on the last unit;

4. Les fabricants conservent la documentation technique et la déclaration UE de conformité visée à l'article 16 pendant une période proportionnée au niveau du risque, qui ne peut en aucun cas être inférieure à la durée de vie prévue des équipements marins, et en tout cas à une durée d'au moins dix ans, après que la marque de la roue de gouvernail a été apposée sur la dernière unité.
4. Manufacturers shall keep the technical documentation and the Union declaration of conformity referred to in Article 16 for a period of time commensurate with the level of risk, and in no case less than the expected lifecycle of the marine equipment, and in every case for at least 10 years, after the wheel mark has been affixed on the last unit.

64. prie la Commission et les États membres de demander à leurs autorités nationales, régionales et locales de concevoir leurs routes de façon à ce qu'elles ne présentent pas de danger pour les véhicules deux-roues motorisés; fait observer que les glissières de sécurité que l'on trouve couramment au bord des routes européennes représentent un danger mortel pour les motocyclistes et demande aux États membres de commencer rapidement à équiper les tronçons critiques de nouvelles glissières avec une partie supérieure et une partie inférieure (y compris le remplacement des glissières existantes) ainsi que de tout autre type de système routier de retenue, conformément à la norme EN 1317, afin de réduire les conséquences des accidents pour tous les usagers de la route; attire l'attention sur le danger que représentent pour les motards le rapiéçage des routes à l'enrobé bitumineux dont l'adhérence est beaucoup plus faible que celle des revêtements traditionnels en asphalte;
64. Urges the Commission and Member States to call on their national, regional and local authorities to design their roads in such a way that they do not present any hazards to motorised two-wheeled vehicles; points out that the standard guard rails used on European roads are a death trap for motorcyclists, and calls on the Member States to take prompt action (including replacing the existing guard rails) to refit dangerous stretches of road with rails with upper and lower elements as well as with other alternative road barrier systems, in accordance with Standard EN 1317, in order to lessen the repercussions of accidents for all road users; draws attention to the danger posed to motorcyclists by tarmac patches, which offer much less grip than the normal asphalt road surfaces;

C'est comme si l'on réinventait la roue, si je m'en remets aux commentaires et je le dis avec tout le respect que je dois à l'équipe de M. Manley.
It's like reinventing the wheel, if I may just pick up from the comments, and I say this with the greatest of respect to the Manley team.

(10 bis) Pour assurer l'épuration des gaz d'échappement dans la pratique, tous les véhicules à moteur à deux ou trois roues d'une cylindrée supérieure à 150 cc devraient être dotés à partir du 1er janvier 2006 de systèmes de diagnostic embarqués (OBD) afin de permettre la détection rapide de tout dysfonctionnement des dispositifs et équipements antipollution des véhicules et, partant, d'améliorer considérablement le maintien du niveau initial d'émissions sur les véhicules en circulation, en améliorant le contrôle et l'entretien des véhicules.
(10a) To ensure that emissions are reduced in practice, on-board diagnostics (OBD) systems should be introduced for all two or three-wheel motor vehicles with an engine capacity of over 150 cc from 1 January 2006, with a view to permitting immediate detection of failure of emission-control vehicle devices or equipment and thus allowing a significant upgrading of the maintenance of initial emission performance of in-service vehicles through improved monitoring and maintenance.

Le nouvel accord a pour objectif d'établir, à l'échelle de la planète, un processus propre à favoriser l'élaboration conjointe, par les parties contractantes de toutes les régions du monde, de règlements techniques mondiaux garantissant un degré élevé de sécurité et de protection de l'environnement, de rendement énergétique et de protection contre le vol aux véhicules à roues ainsi qu'aux équipements et pièces.
The purpose of the new Agreement is to establish a global process by which contracting parties from all regions of the world can jointly develop global technical regulations regarding the safety, environmental protection, energy efficiency, and anti-theft performance of wheeled vehicles and their parts and equipment.