J'ai participé, d'une façon ou d'une autre, à chacune des phases de la réforme de la Loi canadienne sur le droit d'auteur qui se poursuit depuis 1974, et je peux donc, en toute modestie, prétendre bien connaître les questions dont votre comité est saisi.
I have been involved, one way or the other, in each and every phase of the revision of Canada's Copyright Act since 1974, and I therefore modestly claim to be familiar with the issues before this committee.
