Traduction de «toute la région puissent jouir » (Français → Anglais) :

L'une de nos priorités conjointes est l'assainissement de la rivière des Outaouais, afin de que les citoyens d'Orléans et de toute la région puissent jouir pleinement de notre joyau que sont les îles Pétrie.
One of our joint priorities is cleaning up the Ottawa River so that the people of Orléans and the entire region can enjoy our “jewel” — Petrie Island — to the fullest.

La loi doit établir un registre volontaire pour les anciens donneurs et familles afin d'accroître les chances que toutes les personnes puissent jouir des droits garantis par la législation pour retracer leurs origines.
Legislation must establish a voluntary registry for past donors and families, to increase the chance that all individuals can enjoy the rights ensured by legislation for tracing their origins.

La cybersécurité est une condition préalable à satisfaire pour que les particuliers, les entreprises et les services publics puissent jouir des possibilités offertes par l'Internet ou par tout autre réseau de données et infrastructure de communication.
Cyber security is a prerequisite for people, business and public services in order to benefit from the opportunities offered by the Internet or any other additional data networks and communication infrastructures.

65.Le Conseil européen affirme une nouvelle fois qu'il importe que toutes les personnes puissent jouir d'une manière égale des droits de l'homme.
The European Council reaffirms the importance of equal enjoyment of human rights by all individuals.

Le gouvernement mettra-t-il sur pied une commission indépendante pour faire une enquête complète sur cette violation sans précédent des droits des citoyens canadiens afin que toutes les parties puissent jouir d'une audition impartiale?
Will the government appoint an independent, arm's-length inquiry to investigate fully this unprecedented abuse of the rights of Canadian citizens, in order that all sides can be given a fair hearing?

Pour cette raison, l'union économique et monétaire comme la mise en place du marché intérieur nécessitent des politiques d'accompagnement pour que tous les États membres et toutes les régions puissent bénéficier pleinement des opportunités de l'intégration européenne.
Hence the need to flank the larger projects of economic and monetary union and the creation of the internal market with suitable supporting measures, so all Member States and regions can reap the full benefits of the opportunities offered by European integration.

Elles rencontrent en effet de nombreux obstacles physiques, techniques et sociaux qui les empêchent de jouir pleinement de leurs droits, et ce dans toutes les régions du monde (même si cette situation est plus accentuée dans les pays en développement).
They encounter many physical, technical and social obstacles which prevent them from fully enjoying their rights in all regions of the world (even if this situation is more accentuated in the developing countries).

La présente Communication contribue à l'établissement d'un espace européen d'éducation et de formation tout au long de la vie visant, d'une part, à responsabiliser les citoyens de manière à ce qu'ils puissent passer librement d'un environnement d'apprentissage, d'un emploi, d'une région ou d'un pays à un autre afin d'utiliser au mieux leurs connaissances et leurs compétences et, d'autre part, à permettre à l'Union européenne et aux pays candidats d'atteindre leurs objectifs en termes de prospérité, d'inclusion, de tolérance et de démocratie.
This Communication contributes to the establishment of a European area of lifelong learning, the aims of which are both to empower citizens to move freely between learning settings, jobs, regions and countries, making the most of their knowledge and competences, and to meet the goals and ambitions of the European Union and the candidate countries to be more prosperous, inclusive, tolerant and democratic.

65. Le Conseil européen affirme une nouvelle fois qu'il importe que toutes les personnes puissent jouir d'une manière égale des droits de l'homme.
The European Council reaffirms the importance of equal enjoyment of human rights by all individuals.