Vertaling van "toute future pêche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention NAFO | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO Convention [Abbr.]

Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est | convention CPANE [Abbr.]
Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries | NEAFC Convention

Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique nord-ouest
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries

tout-gros | poisson de sport | poisson gibier | poissons de pêche sportive
game fish

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. soutient l'initiative de cinq États côtiers arctiques de convenir de mesures intérimaires de précaution pour prévenir toute future pêche en haute mer arctique sans l'établissement préalable de mécanismes appropriés de réglementation, et soutient le développement d'un réseau de zones arctiques préservées et, en particulier, la protection de l'espace maritime international autour du pôle Nord en dehors des zones économiques des États côtiers;
38. Supports the initiative by five Arctic coastal states to agree on interim precautionary measures to prevent any future fisheries in the Arctic high seas without the prior establishment of appropriate regulatory mechanisms, and supports the development of a network of Arctic conservation areas and, in particular, the protection of the international sea area around the North Pole outside the economic zones of the coastal states;

5. invite la Commission à veiller à ce que tout futur protocole contribue au développement du système marocain de gestion de la pêche, y compris le contrôle, la surveillance, la recherche scientifique, le développement des flottes locales, la formation, etc.;
5. Calls on the Commission to ensure that any future Protocol contributes to the development of the Moroccan fisheries management system, including control and surveillance, scientific research, development of local fleets, training, etc.;

2. insiste pour que tout futur protocole se limite aux stocks de poissons ou autres espèces marines dont il a été scientifiquement démontré qu'il existe des excédents dépassant les capacités de pêche de la flotte marocaine, conformément aux dispositions de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer;
2. Insists that any future Protocol must be limited to those stocks of fish or other marine species for which there is a scientifically demonstrated surplus beyond the ability of the Moroccan fleet to harvest as required under the UN Law of the Sea;

3. invite la Commission à veiller à ce que tout futur protocole contribue au développement du système marocain de gestion de la pêche, y compris le contrôle, la surveillance, la recherche scientifique, le développement des flottes locales, la formation, etc.;
3. Calls on the Commission to ensure any future Protocol contributes to the development of the Moroccan fisheries management system, including control and surveillance, scientific research, development of the local fleets, training, etc.);

1. insiste pour que tout futur protocole à l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union et le Maroc qui prévoierait des possibilités de pêche pour les pêcheurs de l'Union dans les eaux sous souveraineté ou juridiction du Royaume du Maroc se limite exclusivement aux eaux situées au nord du parallèle 27° 40' N, conformément à la législation internationale;
1. Insists that any future Protocol to the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement that provides for fishing opportunities for EU fishermen in waters under the sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Morocco must be limited exclusively to the waters north of the parallel 27º40' N, in accordance with international law;

Ils ajoutent que la modification du libellé de la Loi sur les pêches ou d'autres lois touchant la santé des écosystèmes du Canada doit être fondée sur les meilleures données scientifiques disponibles. Attendu que toute modification de la Loi sur les pêches ne doit absolument pas compromettre les écosystèmes sur lesquels notre génération et les générations futures dépendent dans le simple but de procurer des profits à court terme à une minorité, les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes de maintenir tel quel le paragraphe 35(1) de la Loi sur les pêches, qui insiste à l'heure actuelle sur.
Whereas it is critical that any changes to the Fisheries Act not jeopardize the ecosystems in which we, and future generations, depend, simply to provide short-term profit for a few, the petitioners call on the House of Commons to keep section 35(1) of the Fisheries Act as it is currently written with its emphasis on— I would remind the hon. member that it is not the practice of the House to read the petitions, but to provide a summary.

La Commission propose que les États membres utilisent les instruments financiers communautaires pour la pêche (l'Instrument financier d'orientation de la pêche et le futur Fonds européen pour la pêche à partir de 2007) tout au long du processus d’adaptation, lesquels les aideront à procéder aux changements nécessaires.
The Commission proposes that Member States use the Community financial instruments for fisheries (Financial Instrument for Fisheries Guidance and the future European Fisheries Fund from 2007) throughout the adjustment process to accompany the necessary changes.

Cette proposition de réforme de l'OCM tient compte des discussions qui se sont tenues avec les opérateurs du secteur de la pêche dans les Etats membres, tout au long du premier semestre 1998, sur base de la communication « Le futur du marché des produits de la pêche dans l'Union européenne : responsabilité, partenariat, compétitivité » .
This reform of the Common Organisation of the Market takes account of the discussions which were held with industry in the Member States, during the first half of 1998, on the basis of the Communication entitled "The future for the market in fisheries products in the European Union: responsibility, partnership and competitiveness" .

Ce règlement remplace l'actuel règlement n 2245/85 en vue : - d'inclure les nouveaux TAC et campagnes de pêche convenus lors de la réunion de 1995 de la Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) ; - de simplifier certaines procédures administratives de déclaration des captures et de communication des informations ; - de permettre que les modifications futures du règlement, concernant la mise en oeuvre de futures décisions du CCAMLR relatives aux TAC et aux campagnes de pêche, puissent être adoptées, au niveau de la Communauté, par un comité de gestion (jusqu'à présent, toute modification était adoptée par le Conseil sur la base d'une proposition de la Commission).
This Regulation replaces the existing Regulation 2245/85 in view of : - incorporating the new TACs and fishing seasons agreed at the 1995 meeting of the Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR); - simplifying certain administrative procedures on catch and data reporting; - providing for future modifications of the Regulation, concerning implementation of future CCAMLR decisions on TACs and fishing seasons, to be approved at Community level by a Management Committee (up to now any modification was adopted by Council on the basis of a Proposal from the Commission).

PECHE AU CABILLAUD EN ZONE 3NO NAFO Le Conseil a adopté la modification du règlement 3680/93 fixant certaines mesures de conservation et de gestion des ressources halieutiques de la zone de réglementation définie dans la convention sur la future coopération multilatérale dans la pêche de l'Atlantique du Nord-Ouest (NAFO) qui porte suspension de la pêche dirigée au cabillaud en zone 3NO pour 1994, tout en permettant les prises accessoires de cette espèce dans d'autres pêcheries.
COD FISHING IN NAFO ZONE 3NO The Council adopted an amendment to Regulation No 3680/93 laying down certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Co- operation in the North West Atlantic Fisheries (NAFO) suspending directed fishing for cod in zone 3NO for 1994, while allowing by-catches of cod in other fisheries.