Traduction de «toute cette formule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

C-Apparier tout de cette livraison à cette facture
C-Match all of this shipment to this invoice

formule globale | solution d'ensemble | tout indissociable | tout ou rien
package deal

Toute partie à la procédure lésée par une décision de l'Office peut former un recours contre cette décision.
Any party to proceedings adversely affected by a decision of the Office may appeal.

le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank

Cette semaine et toute l'année
This Week - Every Week

formule de musique tout public [ musique tout public ]
Middle-of-the-Road format [ MOR format ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Je présente mes félicitations à M. Barroso, ainsi qu’à tout le collège des commissaires, tout en formulant l’espoir que cette Commission se montrera plus indépendante et dynamique que l’ancienne.
– (PL) I congratulate Mr Barroso and the entire College of Commissioners but, at the same time, I hope we are now going to have a more independent and dynamic Commission.

Je voudrais dès lors demander que cette phrase n’aboutisse pas au rejet de toute la formulation du Bureau.
I should therefore like to request that this phrase not result in the rejection of all the Bureau’s wording.

Dans cette perspective, nous avons été bien avisés de formuler une harmonisation à l’horizon, c’est-à-dire que nous avons formulé toute une série de questions auxquelles il faudra d’abord obtenir une réponse. En effet - et ce sont là les limites de cette procédure, comme je l’ai indiqué - il n’est pas sans danger de plancher pendant un marathon de neuf semaines sur des questions que l’Europe n’a pas su aborder au cours des cinq dernières années.
In this respect, it was an astute move to formulate harmonisation on the horizon, in other words that we have formulated a whole series of questions which have to be answered first, because – and I said these are the limitations of the procedure – discussing questions, which we have not been in a position to approach in Europe over the last five years, in a nine-week marathon process is not without its dangers.

Il s'agit là du deuxième aspect un peu nébuleux de cette entente et de ses modalités (1300) Donc, ils sont partis d'une formule imparfaite et ont gonflé un résultat imparfait, bien entendu, plutôt que d'aller au fond des choses et de réformer une fois pour toutes cette formule de péréquation avec trois ou quatre améliorations majeures.
This is the second rather hazy aspect of this agreement and its terms (1300) So they began with a faulty formula and ended up with a faulty result, of course, rather than doing a thorough job and reforming the equalization formula once and for all, with three or four major improvements.

C’est pour cette raison que toutes les formules finales des arômes présents dans les aliments pour animaux ne doivent plus faire l’objet d’une déclaration individuelle.
It is for this reason that all the final formulations of flavourings in feedingstuffs no longer have to be declared individually.

Lorsque les membres du comité ont fait l'étude de cette question — je n'ai pas regardé toutes les formules qui ont été étudiées, mais peut-être que le comité pourrait recevoir des informations à cet effet — ils ont recommandé d'augmenter cette contribution à 1,75 $.
When the committee looked at this issue — I have not looked at all the formulas they studied, but perhaps the committee could ask for information about that — they recommended increasing the contribution to $1.75.

Il y a toutes sortes de possibilités, mais le montant forfaitaire semble être la pire de toutes les formules (1630) M. Bryon Wilfert: Voilà où je voulais en venir avec cette question.
There are a number of options, but the flat fee would seem to be the very worst option (1630) Mr. Bryon Wilfert: That's where I was going with that question.

Pour élaborer cette définition, j'ai examiné toutes les formules, comme John, mais toutes les formules utilisées insistent bien sur l'efficacité de l'utilisation des ressources humaines et des capitaux au sein de l'économie.
For this definition here, I was going through the formulas, as John did, but all the formulas that have been used were to represent this, the efficiency in which people and capital are used in the economy.

Nous avons au cours de cette negociation essaye toutes les formules possibles pour eviter le conflit.
In the course of the negotiations, we tried every possible formula which might prevent a conflict.