Traduction de «musique tout public » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule de musique tout public [ musique tout public ]
Middle-of-the-Road format [ MOR format ]

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

catégorie MOR [ catégorie musique grand public ]
MOR category [ Middle of the Road category ]

accessible pour tout le monde | du domaine public
in the public domain

diffusion de contenu tout public et commercial
consumer and business content distribution

tout jugement rendu en matière pénale ou civile sera public
any judgment rendered in a criminal case or in a suit at law shall be made public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.10 Le Comité attire l'attention de la Commission sur l'importance que revêtent, pour le patrimoine culturel de l'UE, la musique traditionnelle, l'histoire fondée sur des entretiens enregistrés ainsi que les œuvres photographiques et cinématographiques et il demande que les enregistrements et images de ce type présents dans les archives de toute institution figurant dans la liste établie à l'article 1, paragraphe 1, bénéficient du même traitement dans l'identification et la publication des œuvres orphelines.
1.10 The Committee draws the attention of the Commission to the importance of traditional music, oral history, photographs and cinematographic works to the cultural heritage of the EU and requests that such recordings and images in the archives of any institution listed in Article 1(1) will receive equal treatment in the identification and publication of orphan works.

3.4.1 La musique traditionnelle et l'histoire orale sont très importantes pour le patrimoine culturel de l'Europe, et l'on dispose dans toute l'UE de riches collections d'archives de documents enregistrés, non seulement au sein des organismes de radiodiffusion de service public, mais aussi dans les autres institutions listées à l'article 1, paragraphe 1.
3.4.1 Traditional music and oral history is very important to the cultural heritage of Europe and there is a rich archive of recorded material throughout the EU, not only in public service broadcast organisations but also in the other institutions listed in Article 1(1).

Tout cela signifie que les musiques de création du pays, du jazz à la musique électroacoustique en passant par les musiques actuelles et les musiques du monde, vont désormais perdre une partie importante de leur financement public.
This all goes to say that Canada's creative musical genres, whether jazz and electroacoustic music or experimental and world music, will be losing a substantial part of their public funding.

Monsieur le président, je pense que, même si M. Abbott soulève un point très important, c'est-à-dire le fait que nous n'avons pas la capacité d'intervenir ni en vertu de la loi ni en vertu de notre mandat dans ce que fait la SRC par rapport à sa programmation, le point soulevé par M. Coderre et par d'autres, c'est-à-dire que la tenue des audiences lancerait un débat public sur tout ce qui touche Radio 2, le fait de décider de ne pas continuer de diffuser de la musique classique, et ainsi de suite, est un point important, pour autant qu'on sache que nous n'avons pas le pouvoir de modifier les décisions de la SRC et pour autant qu'on ne s'attende pas à ce que nous le fassions.
Mr. Chair, I think that while Mr. Abbott brings up a very important point, that in fact we do not have the ability to intervene or to interfere legislatively or according to our mandate in anything that the CBC does with regard to its programming, the point made by Mr. Coderre and others that in fact it could engage public discourse on the whole issue of Radio 2, of deciding not to continue with classical music, etc., is an important one, as long as there is the knowledge and expectation that we do not have the power to change this.

Encore, quand vous avez parlé du dilemme qui pourrait, je suppose, survenir dans un ministère, quand quelqu'un dit « Attendez, nous ne voulons pas être traînés devant le comité des comptes publics avec le sous-ministre, et devoir composer avec tout le gâchis que cela peut entraîner », c'est musique à nos oreilles.
Again, when you mentioned the dilemma that hypothetically could happen within a ministry, where somebody is saying, “Wait a minute, we don't want to get hauled in front of the public accounts committee with the deputy and all the mess that entails”, that's music to our ears.

M. Kelly: La Conférence canadienne des arts est une organisation à but non lucratif, politique indépendante, qui représente des organisations de production et de services dans toutes les disciplines c'est-à-dire la musique, le théâtre, la danse, les arts visuels, l'écriture, la publication, le cinéma, l'enregistrement du son, l'édition, l'architecture, l'artisanat et qui s'occupe de toute la gamme des activités artistiques au pays.
Mr. Kelly: The Canadian Conference of the Arts is a non-profit, non-partisan organization which represents producing organizations and service organizations in all the disciplines that is, music, theatre, dance, visual arts, writing, publication, film, sound recording, book publishing, architecture, crafts and runs the full gamut of artistic activity in the country.

Le Conseil des arts du Canada assiste les théâtres, les organismes de musique et de danse, les musées publics et les éditeurs de toutes les provinces, sur la base de leur mérite artistique.
The Canada Council assists theatres, music and dance organizations, public art galleries, and publishers in every province on the basis of their artistic merit.