Traduction de «toute autre approche serait ridicule » (Français → Anglais) :

Toute autre approche serait ridicule, tout aussi ridicule que maints discours de maintes personnes qui, si elles sont encore ici, se cachent derrière leurs drapeaux aux couleurs flamboyantes.
Any other approach would be ridiculous, just as ridiculous as many of the speeches from many of the people who, if they are here at all, are hiding behind their brightly coloured flags.

C'est pourquoi tous les États membres doivent être traités de la même façon en cas de suspicion de fraude ou d'activité illégale. Toute autre approche serait pour moi inacceptable.
Therefore all Member States should be treated the same way when suspected for fraud or any other illegal activity, and any different approach will be unacceptable for me.

Cette approche serait fondée sur l’option 2, intégrerait toutes ses composantes, mais s’étendrait aussi à tous les autres aspects du droit matériel et des procédures en matière de marques;
This approach would be based on option 2, embrace all of its components, but also include all remaining aspects of substantive trade mark law and procedures;

Toute autre approche serait déconnectée de la réalité.
Any other approach would be devoid of any basis in reality.

Troisièmement : la délégation de décisions - je vous accorde, Monsieur le Président, qu'il serait ridicule pour tout parlement de vouloir prendre toutes les décisions de détails et les réglementations.
Thirdly, delegating decisions. You are quite right, Mr President; a parliament which wants to pass every detailed decision and regulation is a very stupid parliament.

Toute autre approche ne serait pas transparente et serait donc potentiellement trompeuse.
Any other approach would not be transparent and would therefore be potentially misleading.

L'idée qu'une directive de base commune couvrant les éléments communs à toutes ou à la plupart des directives "nouvelle approche" serait appropriée pour améliorer cette cohérence a été positivement accueillie.
There was positive support for the idea that a common base directive covering elements common to all or most New Approach directives would be appropriate to increase consistency.

Cette approche serait étroitement liée aux besoins du marché du travail, mais prendrait aussi en considération les accords conclus avec les pays d'origine et une série d'autres facteurs (par exemple, accueil favorable par l'opinion publique de travailleurs migrants supplémentaires dans le pays concerné, ressources disponibles pour l'accueil et l'intégration des immigrants, possibilités d'adaptation sociale et culturelle, etc.).
This would be closely related to labour market needs but would also take into consideration agreements in place with countries of origin and a range of other factors (e.g. public acceptance of additional migrant workers in the country concerned, resources available for reception and integration, the possibilities for social and cultural adaptation etc).

Cela veut dire que le marché des acheteurs potentiels est extrêmement limité, étant donné que le terrain ne peut servir qu'à des fins industrielles et que la modification des installations pour toute autre activité serait trop coûteuse.
This means the market for any sale is very limited, given that the land may not be utilised otherwise than for industrial purposes and that the modification of the facilities for any other activity would be too costly.

Toute autre pratique serait contraire à l’article 8 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, à la législation de l’UE en matière de protection des données (p.ex. la directive 95/46/CE, le règlement (CE) no 45/2001 ou la décision-cadre 2008/977/JAI) ainsi qu’à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme.
Any other practice would be contrary to Article 8 of the Charter of Fundamental rights of the Union and to the EU law on data protection (e.g. Directive 95/46/EC, Regulation (EC) No 45/2001 or the Framework Decision 2008/977/JHA) as well as to the jurisprudence of the European Court of Human Rights.