Traduction de «tout trente millions » (Français → Anglais) :

La Croix-Rouge allemande a dépensé en tout trente millions de marks pour venir en aide aux réfugiés.
The German Red Cross spent a total of DM 30 million on supporting the refugees.

Nos trente-trois associations membres recueillent et dépensent notamment plus de 160 millions de dollars par année à l’appui des programmes et des services offerts dans de petites ou grandes collectivités dans tout le pays, de Victoria à St. John’s, en passant par Yellowknife.
Our 33-member associations across the country raise and spend over $160 million annually on programs and services in communities large and small, from Victoria to Yellowknife to St. John’s.

– (EL) J'ai voté contre le rapport sur l'Afghanistan, comme tout le groupe de la gauche, parce que ce rapport insiste sur l'invasion et l'occupation militaires de ce pays ravagé par la guerre, avec plus de 1,5 million de morts au cours des trente dernières années.
– (EL) I voted against the report on Afghanistan, as did the Group of the Left in its entirety, because the report insists on the military invasion and presence in that country, which is being burdened by the war, with over 1.5 million casualties over the last 30 years.

Mme Bozkurt adopte à juste titre une position critique dans son rapport quant à l’absence regrettable et inchangée de données exactes sur ce problème. À cet égard, je trouve déconcertant de constater qu’en Turquie, un pays qui a une population de 70 millions d’habitants, il n’existe pas plus de trente refuges pour femmes, même si la loi turque prévoit qu’un refuge pour les victimes de violences soit créé dans toutes les communautés de plus de 50 000 résidents.
Mrs Bozkurt rightly takes a critical line in her report on the regrettable and continuing lack of exact data on this, and what I find disconcerting in this regard is the fact that, in Turkey, which has a population of 70 million people, there are no more than thirty women’s refuges, even though Turkish law requires that a refuge for victims of violence be set up in communities with over 50 000 residents.

Sur un total de près de 41 millions d’animaux soumis à des tests depuis 2001, et 6 520 cas d’ESB en tout, quatre cas seulement d’ESB chez des animaux de moins de trente-cinq mois ont été déclarés.
Only four BSE cases under the age of 35 months of a total of 6 520 BSE cases on a total of close to 41 million animals tested since 2001 have been reported.

Trente millions sur un milliard, c'est toute une aubaine pour le fédéral, mais une iniquité inacceptable pour le Québec.
Yet federal fuel taxes in Quebec are close to $1 billion. In return, the Quebec road system receives on average only $30 million annually.

Le ministre des Finances peut nous donner toutes les statistiques qu'il voudra, mais les Canadiens savent quels sont les chiffres réels en ce qui concerne le chômage: 1,4 million de Canadiens sont sans emploi. Trente pour cent des travailleurs canadiens sont sous-employés et un Canadien sur quatre vit dans la crainte de perdre son emploi.
The finance minister can spout off all he likes but Canadians know the real numbers in terms of unemployment: 1.4 million Canadians are unemployed; 30 per cent of Canadian workers are underemployed; and one in four Canadians are living in fear of losing their jobs.

Trente-neuf pour cent de toutes les facturations par des médecins concernaientdes problèmes de santé mentale. Dans notre province, environ472 millions de fonds publics sont consacrés à la prestation de services.
Thirty- nine per cent of all physician billings were mental health related.About $472 million in public funding is spent on service provision in our province.