Traduction de «tout sur une réglementation des pêcheries articulée autour » (Français → Anglais) :

Ce faisant, les modifications apportées soutiennent aussi l’objectif politique consistant à clarifier la répartition des tâches entre la Commission, l’AESA et l’organisation Eurocontrol, de façon à ce que la Commission se concentre sur la réglementation économique et technique et que l’AESA soit son agent technique pour la rédaction de la réglementation technique et la supervision, tandis qu’Eurocontrol se concentrerait sur des tâches opérationnelles articulées notamment autour du concept de gestionnaire de réseau[5].
In doing so, the amendment also supports the political objective of ensuring clarity of tasks between the Commission, EASA and the Eurocontrol organisation so that , the Commission focuses on economic and technical regulation, with EASA acting as its agent on technical regulation drafting and oversight, while Eurocontrol will focus on operational tasks, in particular built around the Network Manager concept[5].

Dans les deux dernières diapositives—il y en a huit en tout—, je vais vous montrer comment les résultats de la recherche fondamentale sont liés au marché, sous forme d'innovations, tout comme les résultats de la recherche articulée autour de projets—qu'on appelle parfois aussi «recherche thématique»—effectuée en collaboration avec l'industrie.
In the last two slides—there are eight in total—I will show how the results of basic research are connected to the market in innovation, and how the results of product research, in partnership with industry, are connected to the market.

Il est vrai qu'on ne peut pas lui demander de connaître lui aussi tous les aléas ou toutes les pêcheries partout autour du Canada, dans les trois océans.
Admittedly, we can't expect him to know about all of the problems or about all of Canada's fisheries on three coasts.

Nous proposons notamment d'en changer le titre et de le libeller ainsi: «Loi articulée autour du principe de la prudence visant la prévention de la pollution, la qualité de l'environnement et la santé de toutes les populations».
We would propose that it be rewritten “An Act which respects pollution prevention, the quality of the environment and the health of all populations and which holds the precautionary principle at its core”.

Pour qu'il puisse le faire, nous estimons que le projet de loi devrait se lire dès le départ: «Loi articulée autour du principe de la prudence visant la prévention de la pollution, la qualité de l'environnement et la santé de toutes les populations».
In order for Bill C-32 to have potency, then, we believe the bill should read at the outset, “An Act which respects pollution prevention, the quality of the environment and the health of all populations and which holds the precautionary principle at its core”.

Le règlement (UE) no 1380/2013 a pour objectif d'éliminer progressivement les rejets dans toutes les pêcheries de l'Union en introduisant une obligation de débarquement.
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation.

Le FET couvre tout le spectre de l'innovation scientifique, de l'exploration précoce, à petite échelle et selon un processus ascendant, d'idées embryonnaires et fragiles à la création de nouvelles communautés de la recherche et de l'innovation centrées sur de nouveaux domaines de recherche générateurs de changement et de grandes initiatives de recherche fondées sur la collaboration, articulées autour d'un programme de recherche visant à atteindre des objectifs ambitieux et visionnaires.
FET shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large collaborative research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.

2. Sur la base des rapports des observateurs fournis conformément à l'article 5, paragraphe 3, et de toutes les autres données appropriées, y compris celles sur l'effort de pêche collectées en application du règlement (CE) no 1543/2000 du Conseil du 29 juin 2000 instituant un cadre communautaire pour la collecte et la gestion des données nécessaires à la conduite de la politique commune de la pêche , le rapport annuel contient des estimations de l'ensemble des captures accidentelles de cétacés dans chacune des pêcheries concernées.
2. On the basis of the observers' reports provided according to Article 5(3) and all other appropriate data, including those on fishing effort collected in application of Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy , the annual report shall include estimates of the overall incidental catches of cetaceans in each of the fisheries concerned.

Jim Knight de la FCM a dit que toute la conférence serait articulée autour des initiatives prises par Vancouver en matière de traitement de la toxicomanie et de prévention du crime dans le secteur est du centre-ville de la ville de Vancouver.
Jim Knight of FCM has said the whole conference will be built around Vancouver's initiatives on drug treatment and crime prevention in the downtown east side of the city of Vancouver.