Vertaling van "tout seul avant la baffin fisheries coalition " (Frans → Engels) :

Il est vrai que la structure interne de la Baffin Fisheries Coalition est source de préoccupations, mais nous l'encourageons tout de même à pousser ses projets de l'avant et à accroître la participation des Inuits.
Concerns exist about the structure within the Baffin Fisheries Coalition. However, we are encouraging them to move ahead with their plans and to have more Inuit involvement.

Depuis 2001, le Nunavut Wildlife Management Board, le principal organisme de gestion de la faune du territoire, a attribué la totalité du quota de flétan noir de la division 0A à une seule organisation, la Baffin Fisheries Coalition, ou BFC, une société sans but lucratif à charte fédérale composée d'onze organismes inuits.
Since 2001, the Nunavut Wildlife Management Board, the territory's main instrument of wildlife management, has allocated the entire quota division of 0A turbot to one organization, the Baffin Fisheries Coalition, or BFC, a federally incorporated not- for-profit corporation consisting of 11 Inuit organizations.

49. déplore que l'Union européenne soit la seule entité à prendre l'initiative dans le domaine de la politique internationale du climat; considère que, les États-Unis étant le plus gros pollueur mondial au niveau des émissions de gaz à effet de serre, il convient de continuer à s'employer, à tous les niveaux politiques, pour qu'ils assument, eux aussi, leur responsabilité en matière de changement climatique; regrette dès lors que le gouvernement des États-Unis reste toujours aussi réticent à adhérer à tout partenariat international efficace concernant le changement climatique, tout en relevant qu'elle a fait un modeste pas en avant, en se montrant désormais disposée, comme elle l'a accepté lors de la conférence sur la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques de décembre 2005 à Montréal, à entamer un dialogue ouvert approfondi; se félicite de ce qu'aux États-Unis, une nouvelle coalition d'intérêts regroupant des membres du Congrès des deux Chambres et des deux partis, des législateurs, des autorités locales, des ONG ainsi que de nombreux représentants du monde de l'entreprise, fassent à présent pression pour faire passer un calendrier plus ambitieux de lutte contre les émissions à effet de serre;
49. Regrets that only the EU is taking the lead on international climate policy, that the US is the world's largest emitter of greenhouse gases and that there is accordingly still a need to urge it, at all policy levels, to assume its responsibilities in terms of climate change; regrets therefore that the US Administration remains so reluctant to enter into any meaningful international partnership on climate change, but notes that it has taken a modest step forward, inasmuch as it is now willing, as agreed at the December 2005 Montreal Conference of the United Nations Framework Convention on Climate Change, to engage in a thorough forward-looking dialogue; welcomes the fact that an emerging coalition of interests in the US, including Members of Congress from both Houses and both parties, State legislators, local authorities, NGOs and representatives of the business community, is pushing for a more ambitious agenda to tackle greenhouse gas emissions;

Le Baffin Fisheries Council avait essayé de s'organiser tout seul avant la Baffin Fisheries Coalition.
They had tried that organization by themselves as the Baffin Fisheries Council prior to the Baffin Fisheries Coalition.

Le sénateur Cook: Ces quotas ne sont donc pas du tout ceux de la Baffin Fisheries Coalition, c'est bien cela?
Senator Cook: These quotas are separate and apart from the Baffin Fisheries Coalition, is that correct?

Ils veulent pratiquer la pêche commerciale, mais le Conseil de gestion de la faune du Nunavut a un seul permis pour tout le territoire et qu'il l'a accordé à la Baffin Fisheries Coalition.
They want to get into commercial fishing, but the Nunavut Wildlife Management Board has the licence Nunavut and they gave it to the Baffin Fisheries Coalition.