D’après mes notes sur ce qui a été dit par les représentants des différents groupes parlementaires,
je ne pense pas du tout que notre programme soit trop libéral ni trop conservateur. Notre
programme se base sur les objectifs et les
programmes à long terme de l’Union européenne, et la contribution apportée par la République tchèque, l’empreinte tchèque, s’est révélée judicieuse dès les premiers jours de l’année: en effet, l’importance que nous accordons à la sécurité énergétique pourrait susciter, de façon aussi inattendue que tardive
...[+++], un débat approfondi sur la façon de garantir l’indépendance et la liberté de l’Union européenne. Cette indépendance nécessite de mettre fin ou de réduire fortement notre dépendance aux sources d’énergie en provenance de pays tiers.Based on my notes on what has been said by representatives of individual Parliamentary groups, it is
not at all my view that our agenda is too liberal or too conservative; our agenda arises from the long-term aims and long-term agenda of the European Union, and the Czech contribution to it, the Czech imprint, showed itself in the very first days of the New Year as being well-conceived, because our emphasis on energy security may lead us, unexpectedly and none too soon, into some very thorough, in-depth discussion on how to ensure the
...[+++] independence and freedom of the European Union, which presupposes independence or less dependence on energy imports and sources outside the European Union. 
