Traduction de «tout notre principale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

Notre monde est tout petit
It's a Small World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, je demeure un solide défenseur de l'organisation qui est, après tout, notre principale organisation internationale dans le domaine de la santé.
Having said that, I still have a strong commitment to it because it is, after all, our premier international health organization.

S'inspirant des normes minimales qui existent en matière de consultations, les nouvelles lignes directrices de la Commission pour l'amélioration de la réglementation renforcent notre engagement à mener des consultations bien conçues et transparentes, qui touchent toutes les parties principalement intéressées et visent à obtenir les données nécessaires pour prendre les bonnes décisions. Nous y parviendrons essentiellement par deux moyens.
Building on the existing minimum standards for consultations, the Commission's new Better Regulation Guidelines strengthen our commitment to consultations that are of a high quality and transparent, reach all relevant stakeholders and target the evidence needed to make sound decisions. This will be done in two key ways.

La position de la Légion me semble innégociable, elle est contre, parce que des droits pourraient être brimés, et vous ne voulez pas prendre connaissance des amendements qui permettraient de corriger la situation. C'est avant tout notre principale cause d'inquiétude, qui s'ajoute aux autres motifs de préoccupations dont nous vous avons fait part aujourd'hui.
It sounds to me as though the Legion's position is non-negotiable, it's against it, because there's a potential infringement, and you're not willing to look at amendments for that.

Nous devons convaincre les citoyens de toute l'Europe que les sacrifices qui leur ont été demandés en ces années de crise n'ont pas été vains, mais qu'ils produiront des résultats, que la zone euro en sortira plus forte: telle doit être notre principale préoccupation.
We must convince people across Europe that their sacrifices in these crisis years were not made in vain, that they are leading to results, that the Eurozone in the end comes out stronger: this has to be our biggest concern.

Il s’agit d’un souhait légitime de la part des petites et moyennes entreprises, mais notre principale requête est la sécurité avant tout, ainsi que le commerce, et nous devons poursuivre notre travail dans ce sens au cours du trilogue.
This is something that small and medium-sized businesses legitimately want, but our main message is that we want security above all, as well as trade, and we must go back to work on this in the trialogue.

Pour commencer, notre priorité à tous, notre principale considération, est la protection des consommateurs, il n’y a aucun doute à ce sujet, et je suis persuadé que vous ne doutez pas un seul instant de ma volonté de promouvoir les intérêts des consommateurs à cet égard. Cependant, nous devons tout de même rester proportionnés, nous devons être pragmatiques et nous devons être capables d’atteindre cet objectif avec un minimum de charges administratives.
To begin with, the priority for all of us, the main consideration, is the protection of the consumer, there is no question about that, and I am sure you do not doubt my willingness to promote the interest of the consumer in this respect, but at the same time we have to remain proportional, we have to be practical and we have to be able to achieve this target with the smallest possible administrative burden.

À cet égard, notre principale action a consisté soit à ne plus livrer du tout certains détaillants douteux soit à contrôler et/ou réduire véritablement les livraisons qui leur étaient faites afin de circonscrire les produits au marché britannique».
Our major activities in this regard have been to either shut off supplies completely or to really control/restrict the supply of product into the UK market place, to certain questionable retailers.[.]

En conclusion, l'action de la Commission sur le contrôle du droit communautaire est cruciale pour l'accomplissement de notre principale mission, à savoir la préservation de l'ordre juridique communautaire en toute équité, fermeté, cohérence, et tout en obtenant la compréhension du public.
In conclusion, Commission action on monitoring Community law is crucial to fulfilling our essential mission of preserving the Community legal order, fairly, firmly, consistently, and with public understanding.

La raison est qu'il faut élargir le champ de notre étude, afin d'inclure toutes les principales menaces qui pèsent sur la sécurité de notre pays.
The reason is to be able to cast the net of our review wider than terrorism in order to catch all the major security threats that face, or may face, this country.