Vertaling van "tout le monde sait quel " (Frans → Engels) :

Tout le monde sait quel sera mon vote en rapport avec ce projet de loi particulier, et j'espère certainement que tout le monde va faire de même.
Everyone knows how I plan to vote on this particular bill, and I certainly hope everyone else will do the same.

Tout le monde sait quel impact la crise financière en Asie a eu sur divers produits.
We all know the impact the Asian financial crisis has had on different commodities.

M. Peter Stoffer: Dan, tout le monde sait quel mal vous vous êtes donné avant Noël pour que M. Dhaliwal et son ministère finissent par vous écouter et par adopter une politique transparente de consultation avec votre organisation et de nombreuses autres.
Mr. Peter Stoffer: Dan, last but not least, everyone knows the incidents you went through prior to Christmas in order to get Mr. Dhaliwal and his department to come and listen and open up a transparent and open policy of consultation with your organization and many others.

L’identité de votre groupe politique, comme celui de tous les autres, est bien connue et tout le monde sait quel groupe vous représentez.
Your political group, like everyone’s here, is not in doubt, and everyone here knows which group you represent.

Pourquoi est-ce que je dis cela? Parce que tout le monde sait qu’aujourd’hui les opinions publiques ne sont pas favorables à M. Blair. Parce que tout le monde sait qu’il est inadmissible que Jean-Claude Juncker n’ait aucune chance parce que M Merkel et M. Sarkozy sont tout simplement contre.
The reason I say this is because everyone knows that, today, public opinion is not in favour of Mr Blair, everyone knows that it is unfair for Jean-Claude Juncker not to have a chance simply because Mrs Merkel and Mr Sarkozy are against him.

L’infiltration d’organisations dont les actions visent à saper et détruire notre système de valeurs, qui n’hésitent pas à détruire des biens précieux, voire la vie elle-même, est indispensable - tout le monde le sait. Tout le monde sait aussi que la police de la route est loin de suffire pour lutter contre de telles organisations.
The infiltration of organisations whose actions are intended to undermine and destroy our system of values, who do not shy away from the destruction of things of value or of life itself, is indispensable – that much is common knowledge; that it takes more than road traffic police to combat such organisations is also common knowledge.

Le sujet abordé, aussi technique qu'il soit, est extrêmement important du point de vue politique et social. En effet, tout le monde sait que, pour le moment, les organismes de placement collectif en valeurs mobilières, ainsi que les fonds de pension, constituent les moyens d'épargne préférés de la majorité des citoyens.
The issue of concern to us, however technical it is, is of extraordinary political and social importance because it is widely known that undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), including pension funds, are currently the preferred form of saving for the majority of European citizens.

Tout le monde sait quel temps il fait en hiver dans l'Ouest du Canada.
Everyone knows what the weather is like in Western Canada during winter.

- (FI) Monsieur le Président, tout le monde sait que Jean Monnet est l’un des pères fondateurs de l’Union européenne.
– (FI) Mr President, everyone knows that Jean Monnet was one of the founding fathers of the EU.

Tout le monde sait quel est le problème, mais nous ne semblons pas arriver à nous rejoindre collectivement.
Everyone knows what the problem is but we do not seem to be coming together collectively.