Vertaling van "tout le monde puisse parler " (Frans → Engels) :

Il ne nous reste plus que 55 minutes et, pour que tout le monde puisse parler, je vais vous limiter à des interventions de cinq minutes.
We have 55 minutes left, so in order that everyone who wants a turn gets it, I'm going to limit you to five minutes.

«Il est important que tout le monde puisse découvrir et comprendre ce que nous proposons dans le cadre du TTIP et — ce qui est tout aussi important — ce que nous ne proposons pas».
It's important that everyone can see and understand what we're proposing in TTIP and – just as importantly – what we're not'.

La langue de l'industrie n'est pas nécessairement compatible avec celle du milieu artistique, et c'est précisément là-dessus que nous travaillons actuellement: il faut que dans le secteur culturel tout le monde puisse se parler.
The language of the industry and the language of the arts are not necessarily compatible at this point, and that's part of what we're working on right now, so that people within the culture sector can talk to each other.

Le deuxième point, c'est que, comme la question que nous devons aborder aujourd'hui est grave, plutôt que d'accorder huit et quatre minutes par personne pour les questions, je vais autoriser huit minutes pendant toute la séance pour que tout le monde puisse parler huit minutes.
The second point is, because it is a serious issue we're dealing with today, rather than having eight-minute rounds and four-minute rounds, I'm going to have an eight-minute round all the way, so that everybody will have the opportunity to speak for eight minutes.

La mondialisation représente une chance d’accroître la taille du « gâteau », de telle sorte que tout le monde puisse en avoir une tranche.
Globalisation is the chance to increase the size of the whole cake, so that everybody gets a slice.

Connaissance et compréhension sont des mots clés pour mettre en place une Europe au sein de laquelle les efforts tendent vers l'amélioration des normes et de la qualité de vie, appliquées à tous, sans discrimination, afin que tout le monde puisse profiter de la prospérité économique et sociale.
Knowledge and understanding are key words in bringing about a Europe in which all energy is geared towards improving living standards and quality of life, widely shared and with equal opportunities for all, to benefit from economic and social prosperity.

Toutefois, si ces coûts ne sont pas jugés abordables, l'État peut décider d'intervenir pour veiller à ce que tout le monde puisse accéder au service à un prix abordable.
But if this cost is not judged to be affordable, the State may choose to step in ensure that everybody has affordable access.

(2) Le développement du commerce électronique dans la société de l'information offre des opportunités importantes pour l'emploi dans la Communauté, en particulier dans les petites et moyennes entreprises. Il facilitera la croissance économique des entreprises européennes ainsi que leurs investissements dans l'innovation, et il peut également renforcer la compétitivité des entreprises européennes, pour autant que tout le monde puisse accéder à l'Internet.
(2) The development of electronic commerce within the information society offers significant employment opportunities in the Community, particularly in small and medium-sized enterprises, and will stimulate economic growth and investment in innovation by European companies, and can also enhance the competitiveness of European industry, provided that everyone has access to the Internet.

Chaque fiche est traduite dans les onze langues officielles de l'Union européenne, de sorte que tout le monde puisse trouver des informations dans sa propre langue sur n'importe quel État membre.
Each factsheet is translated into all 11 official languages of the EU so that people are able to find information about any Member State in their own language.

C'est une occasion de parler des questions du jour, d'avoir une large discussion à laquelle tout le monde puisse participer.
This is where we should be able to talk about the issues of the day, to have a broad discussion with everyone participating.