Vertaling van "tout juste huit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vivre à un niveau inférieur ou tout juste égal au minimum vital
living on or below the breadline

tout juste
just over

alevin qui commence tout juste à se nourrir
feeding fry

J'ai échappé tout juste
I escaped by the skin of my teeth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1999, tout juste huit régions de l'actuelle Union européenne entraient pour plus du quart dans les dépenses totales de RD de l'Union et trente y entraient pour environ la moitié.
In 1999, just 8 regions in the present EU accounted for over a quarter of total RD expenditure in the Union and 30 were responsible for approximately half.

Il y a tout juste huit ans, en 1999-2000, Terre-Neuve a reçu 1,169 milliard de dollars — presque 1,2 milliard de dollars — de paiements de péréquation.
Just eight years ago, in 1999-2000, Newfoundland received $1.169 billion, almost $1.2 billion, in equalization payments.

Selon les dernières données scientifiques, il reste au monde tout juste huit ans pour s'attaquer au problème du changement climatique. Si les températures s'élèvent à l'échelon mondial de plus de 2 °C au-dessus des niveaux pré-industriels, on prévoit que le changement climatique ne sera plus maîtrisable.
Latest scientific evidence suggests that the world has as little as eight years to tackle global warming. If global temperatures rise more than 2ºC above pre-industrial levels, climate change is predicted to spiral out of control.

- Monsieur le Président, il y a tout juste neuf jours, un jeune Iranien, Mohammed Hassanzadeh, a été exécuté alors qu’il n’avait même pas dix-huit ans.
– Mr President, just nine days ago an Iranian youth, Mohammed Hassanzadeh, was executed, having not reached the age of 18.

Comme les députés le savent, la résolution du Parlement européen d’octobre 1995 - il y a tout juste huit ans - a donné lieu à la quatrième directive sur l’assurance automobile.
As honourable Members know, the European Parliament resolution of October 1995 – that is precisely eight years ago – gave rise to the Fourth Motor Insurance Directive.

Le Parlement et le Conseil ont tout juste dix-huit mois pour s'accorder sur la proposition à l'examen.
Parliament and the Council have barely 18 months to reach an agreement on the present proposal.

Par exemple, sept ou huit nouvelles usines canadiennes viennent tout juste d'être approuvées pour les marchés d'exportation du Japon.
As an example, there have just been seven or eight new plants approved across the country for export markets to Japan.

En fait, le ministre des Ressources naturelles vient tout juste d'annoncer, à la conférence Globe 2002, à Vancouver, la création de huit nouveaux partenariats pour le développement et le déploiement de technologies novatrices destinées à atténuer les émissions de gaz à effet de serre.
Indeed, the Minister of Natural Resources has just announced at Globe 2002 in Vancouver, eight new partnerships to develop and deploy innovative technologies to mitigate greenhouse gas emissions.

Le plus troublant, c'est que, il y a tout juste huit mois, en mars, à la veille du déclenchement des élections, le ministre a assuré aux agriculteurs qu'il n'y avait aucune raison de s'inquiéter et que le gouvernement n'allait pas agir arbitrairement dans le dossier de la Commission canadienne du blé.
What is perhaps most disturbing about this violation of the Canadian Wheat Board Act is that just eight months ago, in March, heading into an election, the minister assured farmers that there was no reason to worry and that the government would not act arbitrarily on the Wheat Board when it came forward in this Parliament.