Vertaling van "tout en étant très progressiste " (Frans → Engels) :

La recherche effectuée au Canada est à la fine pointe tout en étant très progressiste.
Research that is done in Canada is research that is up front and at the same time very progressive.

La loi est reconnue comme étant très progressiste, puisqu'elle combine deux éléments souvent jugés comme étant des obstacles importants à l'emploi.
The legislation is recognized as being very progressive, as it combines two elements that are often considered to be significant barriers to employment.

D. considérant que l'agriculture participe au dérèglement climatique en tant qu'elle constitue une des principales sources de deux importants GES (protoxyde d'azote et méthane), qui sont issus de différents processus biologiques liés à la production agricole, tout en étant très exposée aux effets néfastes de ce dérèglement,
D. whereas agriculture, as one of the main sources of two major GHGs (nitrous oxide and methane) which are generated by various biological processes linked to agricultural production is contributing to climate change while also being very vulnerable to its adverse impact,

Après plusieurs cycles de négociations avec le Conseil, nous avons pu nous entendre sur une recommandation aux accents sociaux, insistant sur l’égalité des sexes, tout en étant très ambitieuse.
Following a number of rounds of negotiations with the Council, we were able to agree on a recommendation that is socially aware and emphasises gender equality, while at the same time being very ambitious.

Tout en étant très complet, le plan ne fixe pas de priorité ou de délai et ne prévoit qu'un dialogue permanent.
Whilst comprehensive, the Plan fails to set priorities or deadlines and only provides for ongoing dialogue.

Dans son intervention, M Hübner a déclaré: «Les initiatives présentées aujourd'hui, tout en étant très différentes, sont toutes deux au cœur de mon programme de réforme pour l'avenir de la politique de cohésion.
In her address to the meeting, Commissioner Hübner said: “The two initiatives presented today, while quite different, are central to my reform agenda for the future of cohesion policy.

Tout en étant très sensible aux observations de l'honorable député, je crois que l'aide est utile et qu'elle doit être renforcée.
While taking the honourable Member’s comments very seriously, I still think that this aid is useful and should be intensified.

C'était donc un homme extrêmement généreux et qui avait cet esprit de parti un peu rare, mais tout en étant très progressiste dans ses idées.
He was an extremely generous person strongly devoted to the party line, but with some very progressive ideas.

Au début, il était considéré comme étant très progressiste.
It was considered quite a progressive movement at the beginning.