Vertaling van "tout d'abord vous constaterez que notre entreprise croit fermement " (Frans → Engels) :

Tout d'abord, vous constaterez que notre entreprise croit fermement au marché intérieur du Canada.
You will find, first and foremost, that as a company we are really strong believers in the Canadian domestic marketplace.

Permettez-moi tout d'abord de vous présenter notre entreprise. Knight, Bain, Seath & Holbrook Capital Management Inc. est un cabinet torontois de conseillers en placement, qui compte 47 employés et qui gère actuellement un actif de plus de 10 milliards de dollars au nom de plus de 150 répondants de régimes de retraite canadiens et d'un certain nombre de grandes fondations canadiennes.
By way of introduction, Knight, Bain, Seath & Holbrook Capital Management Inc. is a Toronto-based investment counselling firm.

Notre centre croit très fermement que les recherches qui sont liées à la commercialisation, si vous voulez, devraient toujours être entreprises dans l'intérêt du public.
We feel very strongly at our centre that research that is linked to commercialization, if you will, should always be undertaken in the public interest.

À notre avis, pour changer les choses, il faudrait d'abord et avant tout — et vous constaterez que c'est une de nos priorités — s'efforcer de réformer le code du travail afin qu'il puisse être appliqué adéquatement et autoriser les négociations collectives ainsi que permettre aux travailleurs de s'exprimer d'une seule et même voix.
From our perspective — and you'll see this is one of the priority areas — working to change the labour code so it can be properly applied and to allow the rights of collective bargaining and voice is the thing that can make the difference.

Tout en comprenant et en admettant qu'il faille payer pour les services fédéraux qu'elle obtient, notre entreprise croit fermement que les frais doivent s'aligner sur ceux des autres pays compte tenu du niveau et de la valeur du service fourni et être équitables pour tous les participants.
While our company understands and supports the need to pay for the federal services that we use, we strongly believe these fees must be in line with those paid in other countries, consistent with the level and value the service provides, and fair to all participants.