Traduction de «tout cœur que nous parviendrons à afficher cette unité vendredi » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j’espère de tout cœur que nous parviendrons à afficher cette unité vendredi, car cela nous permettrait de nous rapprocher éventuellement d’une solution pour le Moyen-Orient.
Mr President, if we can achieve that unity on Friday, I will be very pleased and then, perhaps, a solution in the Middle East would be within our reach.

Dans le cadre de nos efforts continus de rappel de notre politique sur le harcèlement, nous avons publié cette année de nouvelles affiches sur la prévention, et nous les avons distribuées à toutes les unités des Forces canadiennes pour qu'elles soient installées dans les zones de travail communes.
As part of our continuing effort to remind people of our policy on harassment, we released new harassment prevention posters this year and distributed them to all units in the Canadian Forces for display in common work areas.

Je voudrais ajouter qu'on parle souvent de la nouvelle économie mais, après tout, nous centralisons ce qui peut représenter le cœur de cette nouvelle économie - dans ce cas, la culture et les nouvelles technologies -, et nous ne parviendrons certainement pas à apporter des réponses.
We often talk of a new economy, but if, then, at the end of the day, we ourselves do not focus on the potential core factors, which, in this case, are culture and new technology, then we will certainly not be able to produce solutions.