Traduction de «tout ce processus soit pris » (Français → Anglais) :

J'aimerais également faire quelques commentaires sur la possibilité de mettre sur pied un organisme indépendant qui pourrait étudier les demandes des juges dans le cadre du processus de nomination pour que tout ce processus soit pris en charge à l'extérieur et que le premier ministre n'y soit plus mêlé.
Another option I would like him to comment on is the idea of setting up an independent body that would review the applications for judges and the process of appointments so that they would be taken out of this place and out of the hands of the Prime Minister.

M. Grimes: Et cela aura été très utile, quoi qu'il en soit, lorsque tout ce processus aura pris fin et compte tenu du fait que le gouvernement, depuis le premier jour, n'a pas cessé d'espérer et de supposer sans faire abstraction des discussions à ce sujet , que cette modification serait adoptée parce que la population de la province a majoritairement fait savoir qu'elle le souhaitait.
Mr. Grimes: And a very necessary thing in any event when this process is completed and with the government still hoping and assuming not precluding the discussion from day one that this amendment would pass because the people of the province, by majority, have indicated they want it.

Il craint que les nouveaux règlements et les nouveaux critères ne s'accumulent dans le cadre d'un processus de fusion et que tout le monde soit pris plus qu'il ne faut dans la paperasserie.
He is concerned that new regulations and criteria could be piled on to them in a merger process, and that everyone will get caught up in more red tape than is necessary.

Finalement, on vous a répondu oui après vous avoir d'abord répondu non, et tout le processus a pris environ dix jours?
In the end, you got a ``yes,'' after having first got a ``no,'' and the entire process took something like 10 days?

prendre le sport en compte lors de l’élaboration, de la mise en œuvre et de l’évaluation des politiques et mesures dans d’autres domaines d’action, en veillant en particulier à ce qu’il soit pris en considération à un stade précoce et de manière effective dans le processus d’élaboration des politiques;
take sport into account when formulating, implementing and evaluating policies and actions in other policy fields, with particular attention to ensuring early and effective inclusion in the policy development process;

Elles conviennent que toute future proposition de la Commission visant à modifier ce système d'évaluation serait soumise au Parlement européen pour consultation afin que l'avis de ce dernier soit pris en considération, dans toute la mesure du possible, avant l'adoption d'un texte définitif.
They understand that any future proposal from the Commission for amending this evaluation system would be submitted to the consultation of the European Parliament in order to take into consideration its opinion, to the fullest extent possible, before the adoption of a final text.

prendre le sport en compte lors de l'élaboration, de la mise en œuvre et de l'évaluation des politiques et mesures dans d'autres domaines d'action, en veillant en particulier à ce qu'il soit pris en considération à un stade précoce et de manière effective dans le processus d'élaboration des politiques;
take sport into account when formulating, implementing and evaluating policies and actions in other policy fields, with particular attention to ensuring early and effective inclusion in the policy development process;

Le sénateur Murray a raison de dire que tout le processus, soit les trois lectures et le renvoi en comité plénier, a pris une dizaine de minutes, qu'il n'y a eu aucun discours, qu'on n'a posé aucune question et que le tout a été expédié en un clin d'œil.
Senator Murray is correct that the entire proceeding, all three readings and Committee of the Whole, took about 10 minutes, that there was not a single speech, that there was not a single question raised and it was fast and quick.

Afin de réaliser des marchés du travail plus ouverts et accessibles dans l'UE d'ici 2005, la Commission se propose de veiller à ce que le présent plan d'action soit pris en considération dans la prochaine révision de la stratégie européenne pour l'emploi et dans toute initiative pour l'établissement d'un espace européen d'éducation et de formation tout au long de la vie.
To achieve the objective of creating more open and more accessible labour markets in the EU by 2005, the Commission will ensure that this Action Plan is reflected in the forthcoming review of the European Employment Strategy and in any initiative to establish a European Area of Lifelong Learning.