Vertaling van "tout 84 millions " (Frans → Engels) :

Les déchets de ces 3 millions de personnes sont traités, tandis que ceux produits par les 84 millions qui restent sont tout simplement répandus sur le sol.
We treat the 3 million very precisely, but the other 84 is simply spread on the land.

Permettez-moi tout d'abord de confirmer le montant de l'affectation. C'est en effet 84 millions de dollars, dont 35 millions sont prévus pour le présent exercice.
It was indeed $84 million, from about $35 million for this fiscal year.

A. considérant que quelque 1,3 milliard de personnes dans le monde, dont 84 % vivent en zone rurale, n'ont pas accès à l'électricité; considérant, par ailleurs, que 2,7 milliards de personnes ne possèdent pas d'installations adéquates pour cuisiner leurs aliments , ce qui génère, dans les habitations, des fumées responsables de plus de 1,4 million de décès prématurés par an, soit la cause de décès prématuré la plus fréquente dans le monde après le sida ; considérant que le manque d'accès à des services énergétiques modernes dans de nombreux pays pauvres entraîne des inégalités entre les hommes et les femmes et qu'il désavantage tout particulièrement les femmes et les enfants,
A. whereas worldwide about 1,3 billion people – 84 % of whom live in rural areas – have no access to electricity; whereas, furthermore, 2,7 billion people are without clean cooking facilities , a situation that creates indoor smoke which is responsible for over 1,4 million premature deaths per year, making it, after HIV/Aids, the second most frequent reason for premature deaths worldwide ; whereas the current lack of access to modern energy services in many poor countries has led to gender inequality and particularly disadvantages women and children,

A. considérant que quelque 1,3 milliard de personnes dans le monde, dont 84 % vivent en zone rurale, n'ont pas accès à l'électricité; considérant, par ailleurs, que 2,7 milliards de personnes ne possèdent pas d'installations adéquates pour cuisiner leurs aliments, ce qui génère, dans les habitations, des fumées responsables de plus de 1,4 million de décès prématurés par an, soit la cause de décès prématuré la plus fréquente dans le monde après le sida; considérant que le manque d'accès à des services énergétiques modernes dans de nombreux pays pauvres entraîne des inégalités entre les hommes et les femmes et qu'il désavantage tout particulièrement les femmes et les enfants,
A. whereas worldwide about 1.3 billion people – 84 % of whom live in rural areas – have no access to electricity; whereas, furthermore, 2.7 billion people are without clean cooking facilities, a situation that creates indoor smoke which is responsible for over 1.4 million premature deaths per year, making it, after HIV/Aids, the second most frequent reason for premature deaths worldwide; whereas the current lack of access to modern energy services in many poor countries has led to gender inequality and particularly disadvantages women and children,

Nous pensons par contre qu’une directive européenne doit être adoptée d’urgence pour aider, d’une façon non hiérarchisée, à mettre fin aux discriminations à l’encontre des 84 millions de personnes handicapées vivant en Europe, afin que ceux qui vivent avec un handicap jouissent des mêmes droits dans toute l’Union européenne.
Instead, it feels that a European directive is needed as a matter of urgency to help in a non-hierarchical manner to end discrimination against the 84 million disabled people who live in Europe, so that people living with a disability can enjoy the same rights throughout the EU.

[Français] M. Guy Côté: En ce qui concerne le solde de 84 millions de dollars pour les dépenses de fonctionnement du ministère, vous avez mentionné dans votre présentation de tout à l'heure qu'il y avait une hausse de 6,2 millions de dollars.
[Translation] Mr. Guy Côté: As for the $84 remaining to cover the operating expenditures of the Department, you mentioned earlier in your presentation that this figure represents an increase of $6.2 million.

Le gouvernement a dit qu'il coûterait en tout 84 millions de dollars et il y a investi jusqu'à maintenant entre 500 et 600 millions de dollars, et ce n'est pas terminé.
The government told people that it would cost $84 million and it is now in the range of $500 million or $600 million and counting.

Je dois dire que je suis assez étonné de constater que des 1,84 million de dollars en fonds supplémentaires qui auraient été remboursés, seuls un tout petit pourcentage semble aller ici aux candidats indépendants, ce que je n'aurais pas cru.
I must say, I'm quite startled to see that of the $1.84 million in additional funds that would be given back only a tiny percentage appears here to go to independent candidates, which is not what I would have anticipated.

55. déplore le niveau insuffisant des engagements (84,4 %) et des paiements (57,0 %) ; note que l'exécution de l'année 2001 s'est améliorée en ce qui concerne les engagements (100,0%) et les paiements (62,8 %), ce qui implique, malgré tout, une augmentation du Reste à Liquider, qui atteint un montant de € 1.176 millions ;
55. Deplores the inadequate rate of implementation of commitment appropriations (84.4%) and payment appropriations (57%); notes that in 2001 the rate of implementation improved as regards both commitment appropriations (100%) and payment appropriations (62.8%) , albeit that this still points to an increase in the volume of appropriations outstanding, which has reached EUR 1 176 million;

54. déplore le niveau insuffisant des engagements (84,4 %) et des paiements (57,0 %) ; note que l'exécution de l'année 2001 s'est améliorée en ce qui concerne les engagements (100,0%) et les paiements (62,8 %), ce qui implique, malgré tout, une augmentation du Reste à Liquider, qui atteint un montant de € 1.176 millions ;
55. Deplores the inadequate rate of implementation of commitment appropriations (84.4%) and payment appropriations (57%); notes that in 2001 the rate of implementation improved as regards both commitment appropriations (100%) and payment appropriations (62.8%), albeit that this still points to an increase in the volume of appropriations outstanding, which has reached EUR 1 176 million;