Vertaling van "tous à réfléchir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

école à réfléchir
think school

La protection de la santé : Un défi qui donne à réfléchir
Food for Thought: The Challenge of Health Protection

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité
creative thinking | visualise completed project | anticipate needs | think creatively

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades
assist documenting artistic work at all stages | help documenting artistic work at all stages | help document artistic work at all stages | help document artistic works at all stages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le Diwali nous permet à tous de réfléchir à l'année qui vient de s'écouler, de tourner la page et de recommencer la nouvelle année avec un optimisme renouvelé.
Mr. Speaker, Diwali is an opportunity for all of us to reflect on the past year, to look ahead and to plan for the future with renewed optimism.

Monsieur le Président, depuis quelques mois, nous avons tous dû réfléchir à la motion M-312.
Mr. Speaker, for the past few months, we have been reflecting on Motion M-312.

Monsieur le Président, le Diwali nous permet à tous de réfléchir à l'année qui vient de s'écouler, de tourner la page et de recommencer la nouvelle année avec un optimisme renouvelé.
Mr. Speaker, Diwali is an opportunity for all of us to reflect on the past year, to look forward and plan for the future with renewed optimism.

Je vous invite tous à réfléchir au fait que les actions décisives engagées aujourd'hui, surtout dans le domaine du haut débit rapide, auront un impact considérable à long terme».
I call on everybody to consider the massive long term benefit of acting decisively now, especially in high speed broadband".

Je vous prie tous de réfléchir à ce nouveau crime contre la société que nous allons devoir affronter au XXIe siècle.
I urge all of you to think about this new crime against society that we are going to face in the 21st century.

− (ES) La catastrophe qui s’est produite au Japon nous a tous fait réfléchir à la sécurité nucléaire.
− (ES) The disaster in Japan has made us all think about nuclear safety.

Je vous invite donc tous à réfléchir à l'importance, pour les petits pays, de pouvoir exercer une influence dans notre Union.
I therefore appeal to you all to remember to appreciate how important it is that the small countries can have an influence in our Union.

Je voudrais vous demander à tous de réfléchir au fait qu’attendre est en tout cas mauvais pour nous, pour l’Union européenne et pour l’agriculture européenne.
I would ask you all to consider that waiting is in any event bad for us, for the European Union, and also for European agriculture.

Honorables sénateurs, sa vie tragique et sa mort prématurée devraient nous donner tous à réfléchir.
Honourable senators, her tragic life and her untimely death should stand as a beacon for all of us.

En revanche, j'invite le rapporteur ainsi que vous tous à réfléchir davantage sur les amendements restants.
Nevertheless, I would suggest to the rapporteur and honourable Members that they reflect further on the remaining amendments.