Vertaling van "tous votés démocratiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote Contre tous
vote against all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, la question du partage des biens en cas de rupture du mariage peut être traitée dans les codes fonciers qui seront tous votés démocratiquement et qui seront soumis aux membres des premières nations qui vivent dans les réserves et à l'extérieur de celles-ci.
However, the division of property on the breakdown of a marriage can be met within the land codes which are all voted on in a democratic process and come before both on reserve and off reserve members of each individual first nation.

6. estime essentiel que les partis politiques à tous les niveaux adoptent des procédures démocratiques et transparentes pour la sélection de leurs candidats; recommande que les partis nationaux sélectionnent leurs candidats aux élections européennes par un vote démocratique;
6. Deems it essential that political parties at all levels adopt democratic and transparent procedures for the selection of candidates; recommends that national parties hold a democratic vote to select their candidates for European elections;

Un tel énoncé en faveur de la clarté, inscrit dans une loi votée par des représentants du peuple canadien qui sont tous élus démocratiquement et qui sont, par le fait même, la voix de notre peuple, ne peut que servir la démocratie et les droits et libertés de tous les citoyens de notre pays.
Such a statement in support of clarity in a law voted on by the representatives of the people of Canada, who are all democratically elected and who, therefore, speak for the people, cannot but serve democracy and the rights and freedoms of all the citizens of our country.

Le rapport Sims, Vers l'équilibre, justifie la consultation de tous les employés dans le cadre d'un vote de grève en indiquant qu'une décision fondamentale de ce type nécessite un vote démocratique.
The Sims report, Seeking a Balance, justifies a strike vote involving all employees by suggesting that a fundamental decision of this type requires a democratic vote.

– (IT) Monsieur le Président, je pense que ce vote démocratique du Parlement est la preuve incontestable d’une vérité connue de tous, à savoir que la liberté de l’information est garantie en Italie.
– (IT) Mr President, I believe that this Parliament’s democratic vote has unquestionably demonstrated something that everyone knows to be true, namely that there is freedom of information in Italy.

se félicite des mesures prises par la Commission européenne en vue de supprimer les entraves à l'exercice des droits découlant de la citoyenneté européenne; regrette à cet égard, que certains citoyens de l'UE ne puissent exercer pleinement leurs droits de citoyens et ce en raison de l'existence d'une législation dans certains États membres qui dénient le droit de vote aux citoyens vivant ou ayant vécu en dehors du pays dont ils sont ressortissants; invite la Commission à encourager les États membres de l'UE à garantir ce droit démocratique fondamental à tous les citoyens de l'UE;
welcomes European Commission initiatives to dismantle obstacles to the exercise of rights associated with EU citizenship; regrets in this context that some EU citizens cannot exercise their full rights as citizens, due to legislation in particular Member States which denies electoral rights to citizens that live or have lived outside the country of their nationality; calls on the Commission to encourage EU Member States to ensure that this fundamental democratic right is guaranteed for all EU citizens;

Cette liste couvre effectivement la criminalité la plus grave et la plus grande part en a été reprise de la convention Europol, qui a été ratifiée par tous les États membres, ce qui veut dire qu'elle a été soumise au vote démocratique des parlements nationaux des quinze États membres.
This list effectively covers the most serious crimes and the largest part of these was taken from the Europol Convention, which was ratified by all the Member States, meaning that it was subject to the democratic vote of the national parliaments of the 15 Member States.

Il a dit: «Le débat référendaire a démontré la discipline, la maturité politique, le profond attachement des Québécois et Québécoises aux valeurs démocratiques, et on doit respecter les paroles et le vote démocratique mis de l'avant par tous les Québécois».
He said that the referendum debate had demonstrated Quebecers' discipline, political maturity and their profound attachment to democratic values, and that the wishes and democratic vote of Quebecers deserved respect.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, 93 p. 100 des gens à Mont-Tremblant ont voté sur un référendum, et le ministre a dit: «On rejette tous ces votes démocratiques qui ont été exprimés».
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, 93% of the inhabitants of Mont-Tremblant voted in a referendum and the minister said that the government rejected all the democratic votes cast.