Vertaling van "tous voté contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote Contre tous
vote against all

assurance contre tous risques | assurance tous risques
all risks insurance | full insurance | insurance against all risks

Campagne européenne de jeunesse contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance : Tous différents - tous égaux
European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Antisemitism and Intolerance

assurance tous risques [ assurance contre tous les risques ]
all risk insurance [ insurance against all risks ]

Échange de Notes concernant l'assurance contre les accidents du travail et l'assurance-chômage en rapport avec la construction de la route militaire conduisant en Alaska et avec tous autres travaux exécutés au Canada par les Etats-Unis
Exchange of Notes respecting Workmen's Compensation and Unemployment Insurance in connection with the Construction of the Military Highway to Alaska and other United States Projects in Canada

Un Canada pour tous : Plan d’action canadien contre le racisme
A Canada for All: Canada's Action Plan Against Racism

contre tous risques prép.
against all risks | A.A.R.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, en ce qui concerne la décision du comité de ne pas inclure les observations dans le rapport, sachez que les sénateurs libéraux ont tous voté pour leur inclusion, et que les sénateurs conservateurs ont tous voté contre.
By the way, with regard to the vote by the committee to not allow the observations, Liberal senators voted unanimously to include the observations, and the Conservative senators voted unanimously to not include the observations.

– (PT) Nous avons tous voté contre ce rapport qui fait l’éloge du pacte de stabilité, ne tire pas les conséquences de la situation catastrophique que nous traversons sur le plan économique et social, ignore l’aggravation des inégalités sociales et régionales et passe sous silence l’augmentation du chômage et de la pauvreté.
– (PT) We all voted against this report which deifies the Stability Pact, fails to see the consequences of the current serious economic and social situation, ignores the worsening social and regional inequalities and forgets the rise in unemployment and poverty.

Lors de la session plénière du Parlement du 20 février 2008, ils ont tous voté contre la proposition de respecter la décision irlandaise et contre l’organisation de référendums sur le traité de Lisbonne dans les États membres.
In Parliament’s plenary sitting on 20 February 2008 they all voted against the proposal to respect the verdict of the Irish people and against holding referendums on the Lisbon Treaty in the Member States.

Je commence à croire que la raison est très simple. Ils ont tous voté pour le Parti réformiste et le fait qu'ils aient voté pour ce parti doit vouloir dire qu'ils sont contre les subventions.
I am starting to think that the reason is simple: They all voted for the Reform Party, and the fact that they voted Reform must mean they do not believe in subsidies.

- Le vote de notre résolution contre le terrorisme permet de redire avec force que le terrorisme est un mal en soi, sans excuse, et qu’il faut éradiquer par tous les moyens.
– (FR) The vote on our motion for a resolution against terrorism means we can state firmly once again that terrorism is evil by definition, is totally unjustified and should be eradicated at all costs.

En ce qui concerne le rapport Hazan, au sujet duquel j'ai voté favorablement, je dois dire qu'il me fait particulièrement plaisir d'y lire que l'on veut lutter contre la corruption encore trop présente dans tous les pays de notre Europe - et, dirais-je, surtout et malheureusement - dans les pays candidats.
As regards the Hazan report, which I voted for, I have to say that I particularly welcome the intention it expresses to combat the intolerable level of corruption which persists in all the States of our Europe, but also – and, I would say, in particular, regrettably, in the candidate countries.

Les députés libéraux, des substituts pour la plupart, ont tous voté contre la motion, contre le coprésident Gallaway, un ministériel.
The Liberal commoners, mostly substitutes, all voted against the motion, against their own Chairman Gallaway, and against confidence.

C'est pour cela que les députés socialistes portugais ont voté contre la proposition de leur propre groupe politique, qui privilégie un modèle référendaire uniforme pour tous les pays membres de l'Union européenne.
That is why the Portuguese socialist MEPs voted against the proposal of their own political group, which indicated a uniform referendum model for all the Member States of the European Union.

Cependant, lorsque le moment du vote est arrivé, les libéraux ont tous voté contre la motion.
However, when it came time to vote every Liberal voted against the motion.

Mais le Bloc québécois et tous ses députés en face de nous ont tous voté contre la société distincte lorsqu'elle a été présentée.
But the Bloc Quebecois and its members across the way all voted against the distinct society clause when it was introduced.