Traduction de «vous encourage tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

Tous nos chemins mènent chez vous -- Société canadienne d'hypothèques et de logement, rapport annuel 2004
Leading the way home - Canada Mortgage and Housing Corporation 2004 Annual Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les faits qui y sont mentionnés sont accablants et m'ont beaucoup influencé. Par conséquent, je vous encourage tous à agir, et je vous remercie beaucoup de le faire.
It's pretty damaging and influences me a lot, so I encourage all of you, and I thank you very much for doing so.

Monsieur le Président, vous et bon nombre de nos collègues m'avez déjà envoyé leurs cartes. Je sais que vous vous joindrez à moi pour encourager tous les autres à faire de même.
Mr. Speaker, you and many of our colleagues have already sent me your cards, and I know you join me in encouraging everyone else to do the same.

C’est pourquoi je vous encourage tous, y compris les responsables du budget et des finances de l’Europe qui se sont exprimés ici aujourd’hui, à vous efforcer, comme toujours, d’encourager vos collègues au sein du Parlement européen à voter favorablement et, jeudi, à approuver le budget de la nouvelle Europe, l’Europe élargie des 27.
Therefore, I urge you all, including Europe’s budget and finance leaders who have spoken here today, to try and, as always, to impress on your colleagues in the European Parliament to vote positively and, on Thursday, to approve the budget of the new Europe, the expanded Europe of 27 countries.

Je suis convaincu que nous sous-estimons encore le potentiel de Galileo et j’insiste auprès de vous, chers parlementaires, pour que, de votre côté, vous vous efforciez d’encourager tous nos industriels européens à contribuer à cette découverte des applications possibles de Galileo.
I am quite sure that we are still underestimating the potential of Galileo, and I would urge you, ladies and gentlemen, to make efforts yourselves to encourage all our European industries to contribute to this discovery of the possible applications of Galileo.

L’attention que cette Assemblée et d’autres organes publics ont accordé à cette affaire a été déterminante pour trouver une solution. Je vous remercie donc et vous encourage tous à fêter le nouvel an 2004 avec une boisson appropriée.
The attention that this House and other public bodies paid to this matter was instrumental in reaching a solution, so I thank you and encourage you all to celebrate the New Year of 2004 with an appropriate beverage!

Pourriez-vous, s’il vous plaît, vous joindre à moi pour encourager tous les députés de cette Assemblée à choisir du café et d’autres produits alimentaires et biens provenant du commerce équitable? Ceux-ci sont disponibles et nous tentent dans les bars et restaurants de ce Parlement pendant toute cette semaine.
Would you please join with me in encouraging all Members of this House to choose fair-trade coffee and other food and goods that are temptingly available to us in the bars and restaurants of this Parliament throughout this week.

Je vous encourage tous à vous y intéresser et, si vous en avez la possibilité, à prendre part à ses activités.
Hopefully, they are indicative of the future of this organization and some of the good things it can do. I encourage you all to be interested in it and, if you have an opportunity, to participate in its activities.

Travaillez-vous seulement auprès d'employeurs qui ont déjà des employés réservistes ou essayez-vous d'encourager tous les employeurs à embaucher des réservistes?
Do you just work with employers who already have reservists as employees or do you go out to try and encourage all employers to be open to hiring reservists?

J'encourage tous les jeunes comme vous qui éprouvent ces sentiments-là à agir — vous avez raison.
I encourage anybody young like you that has these feelings — you are right.