Traduction de «tous sachent quelle » (Français → Anglais) :

Elle est due à l'interprétation de notre loi par un tribunal de Costa Rica et c'est pourquoi nous avons décidé de faire cette mise au point pour que la chose soit claire pour les tribunaux étrangers, pour les Canadiens, pour tout le monde, pour que tous sachent quelle est notre intention dans ce domaine.
It was based on the interpretation of our law by the court in Costa Rica, and therefore we decided we would make it clear for foreign courts, for Canadians, for everyone, what our intent was in this area.

Je pense que la Chambre a le devoir de partager ces dialogues avec tous les Canadiens, de façon à ce tous sachent quelles mesures sont réalisables.
I think it is incumbent upon this House to be sharing those dialogues widely with everybody in Canada so that we can know what measures are possible, so that we can expect that our government will move forward and adopt those as well.

Les citoyens de l'Union étant de plus en plus nombreux à travailler et à voyager à l'étranger, il est primordial que tous sachent où et comment obtenir de l'aide en cas de crise, où qu'ils se trouvent dans le monde et quelle que soit leur nationalité».
With more EU citizens working and travelling abroad, it’s essential that everyone knows where and how to get a helping hand in case of a crisis, no matter where they are in the world and regardless of their nationality".

Ce 8 mars, j'annonce également l'ouverture d'une campagne d'information dans tous les pays d'origine des femmes migrantes afin qu'elles sachent quelle misère se cache derrière les illusions.
Today, 8 March, I am also announcing the launching of an information campaign in all the trafficked women's countries of origin so that they can learn more about the misery that lies behind the mirage.

Je souhaiterais vraiment que l'on organise rapidement un exercice d'évacuation très réaliste, pour les députés comme pour toutes les catégories de personnels, les visiteurs, etc. afin que tous sachent au moins de quelle façon quitter le bâtiment.
I really should like us as soon as possible to have a very realistic fire drill for all Members of Parliament, tradesmen, visitors etc., so that we know basically how to get out of the place.

[Traduction] L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je veux que tous sachent quelle a été la position du gouvernement fédéral tout au long des négociations qui se sont déroulées, l'an dernier, au sujet de l'Accord sur le commerce intérieur, alors que nous présentons la mesure législative de mise en oeuvre de cet accord au niveau fédéral.
[English] Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I want to make very clear what the federal government's position has been throughout the negotiations last year on the internal trade agreement and as we bring forward the legislation which will implement that agreement with respect to the federal level.

Cette mobilité reconnue à tous, y compris aux ressortissants des pays tiers résidant légalement sur le territoire de l'Union et aux étudiants et professeurs qui font des démarches indépendantes (hors programmes Socrates et Léonardo), est une des valeurs fondamentales de l'Union que nous devons affirmer pour que les pays candidats sachent clairement à quelle "sorte" d'Union ils vont adhérer.
Mobility for all, including nationals of third countries legally resident in Union territory and students and teachers acting independently – outside the Socrates and Leonardo programmes – is one of the fundamental values of the Union which we must uphold so that the candidate countries know exactly what kind of Union they will be joining.