Traduction de «tous pouvaient obtenir » (Français → Anglais) :

Certaines des collaborations intersectorielles ont porté sur le travail de physiothérapie et d'orthophonie dirigé par les spécialistes des centres urbains au profit des étudiants des régions éloignées qui, auparavant, ne pouvaient obtenir les services que tous les trimestres; c'est-à-dire quatre fois seulement par année.
Some of the cross-sector collaborations that occurred were, for example, physiotherapy and speech and language pathology capabilities from the urban centres to the more remote areas where students were previously only able to get services on a quarterly basis; that is only four times a year.

Tous les pêcheurs qui étaient titulaires de permis de pêche commerciale et qui possédaient comme moi deux années d'expérience pouvaient obtenir ces permis.
Those licences were available to anybody with a commercial licence and the two years' experience I went through.

Ils nous ont dit que s'ils pouvaient obtenir qu'on modifie la garantie d'emprunt—non pas qu'ils ne comptaient pas rembourser le prêt, mais sur une période plus longue.Je peux vous fournir tous les documents pertinents, monsieur le président.
They were telling us that if they could get that loan guarantee changed—not that they weren't going to pay it back, but over a certain period of time.I have all that documentation, Mr. Chairman, but that and just one other request they had would make them competitive around the world. The way it is now they cannot compete.

Avant l’introduction de l’euro, tous les États membres pouvaient obtenir de l’aide grâce à un soutien financier de leur balance des paiements, le plafond ayant été fixé à l’époque à 16 milliards d’euros.
Before the euro was launched, we had a situation in which all the Member States were able to obtain assistance with supporting their balance of payments, at that time with a ceiling of EUR 16 billion.

Au début de l'année 2002, le programme EQUAL allemand a sélectionné 110 partenariats de développement à soutenir au cours de la phase initiale de la stratégie (action 1); tous pouvaient obtenir en mai une confirmation de leur sélection et, partant, le financement de leurs activités expérimentales et de leur travail de coopération transnationale (actions 2 et 3).
In early 2002, the German Equal Programme selected 110 Development Partnerships for support in the preparatory strategy development phase (Action 1), all of which could be confirmed in May for funding of its experimental actions and transnational cooperation work (Actions 2 and 3).

S'ils pouvaient obtenir un rapport en ligne tous les mois ou des nouvelles leur disant qu'ils doivent soumettre d'autres documents, ils pourraient les obtenir plus rapidement, ce qui faciliterait les choses.
But they don't know what's going on and what they will need. I think if every month they could get an online report or some news telling them that they have to submit some papers again, so that they can get them done faster, it would help them.

Tous pouvaient présenter une offre pour obtenir un bulletin de vote et participer à la campagne à la direction de l'Alliance canadienne.
Anyone had the opportunity to bid to obtain one ballot for the Canadian Alliance leadership race.