Traduction de «tous les pays sauf trois avaient » (Français → Anglais) :

Tous les pays sauf trois avaient formulé des recommandations concernant la prévention et le contrôle des infections associées aux soins de santé (IAS).
Guidelines for the prevention and control of healthcare associated infections were available in all but three countries.

À la fin de l'année 2002, la décision d'accorder une assistance technique pour un budget total d'environ 8 millions d'euros avait été prise pour tous les pays candidats. De plus, tous les pays sauf un avaient soumis leur rapport sur le première phase (l'évaluation de l'écart) à la Commission.
By the end of 2002, decisions to grant technical assistance support totalling about EUR 8 million had been taken for all the candidate countries, whereas for all but one country the report on the first stage gap assessment had been submitted to the Commission.

Dans le cadre du passage d'un contrôle ex-ante des procédures d'appel d'offres et de passation des marchés par la Commission à un système de mise en oeuvre décentralisée par les pays bénéficiaires (EDIS), tous les pays sauf un avaient achevé, en 2002, le premier stade de la mise en oeuvre d'EDIS, à savoir l'évaluation de l'écart des systèmes.
In the framework of shifting from ex-ante control of tendering and contracting by the Commission to decentralised management of procurement by the beneficiary countries (EDIS), all but one country completed the first stage system's gap assessment in 2002.

Dans tous les pays sauf deux, les autorités sanitaires avaient accès aux données relatives à la surveillance de la résistance aux antimicrobiens.
Health authorities had access to antimicrobial resistance surveillance data in all but two countries.

Entre 1994 et 2001, dans les pays de la cohésion, même si on exclut l'Irlande, l'augmentation du PIB par habitant a dépassé de 1% par an la moyenne de l'Union, et dans tous ces pays sauf la Grèce la proportion de la population en âge de travailler qui occupe un emploi a augmenté nettement plus vite que la moyenne.
Between 1994 and 2001, growth of GDP per head in the cohesion countries, even excluding Ireland, was 1% a year above the EU average, and the proportion of working-age population in employment in all apart from Greece increased by much more than the average.

C’est très important car nous avons joué un rôle. J’ai écrit personnellement aux ministres de tous les pays qui n’avaient pas encore ratifié le statut, pour leur demander de le faire.
That is very important because we played a part: I personally wrote to the ministers in every country that had not yet ratified, asking them to do so.

Le rapport affirme que depuis le processus de libéralisation, les évolutions des salaires dans le secteur sont en dessous de la moyenne dans tous les pays sauf trois.
The report states that since the beginning of the liberalisation process, sectoral pay developments in all but three countries have been below the average.

Sur les institutions tout d’abord, je voudrais rappeler qu’avec la décision du président polonais d’apposer sa signature au bas du Traité, ce sont tous les pays, sauf un, qui ont dégagé la voie pour que l’Europe puisse enfin aller de l’avant sans perdre de temps.
Firstly, on the institutions, I would like to remind everyone that the Polish President’s decision to sign the Treaty means that every country but one has cleared the way for Europe finally to move forward without wasting time.

En ce qui est des questions réglementaires, la Commission signale que la procédure d'octroi des licences 3G a été entamée dans tous les pays de l'UE et que les licences ont été octroyées dans tous les pays, sauf France et Irlande (total 61 licences au mois de septembre 2002).
Turning to regulatory matters, the Commission states that the procedure for awarding 3G licences has got under way in all the EU countries, and that licences have been awarded in every country, except for France and Ireland (61 licences in total awarded by September 2002).

Nous nous sommes engagés à libéraliser nos marchés pour tous les produits - sauf les armes - vis-à-vis des 48 pays les plus pauvres du monde, mais nous avons dit que pour trois produits de base - les bananes, le riz et le sucre - nous repoussions la fin des droits à 2009.
We have been striving, commendably, to liberalise our markets in all products, except arms, for the world’s 48 poorest countries, but we have said that for three basic products – bananas, rice and sugar – we will delay abolishing duties until 2009.