Vertaling van "tous les pays participants savent parfaitement " (Frans → Engels) :

* Tous les pays participent et consacrent d'importantes ressources à la coopération avec presque tous les pays candidats.
* All Member States are active and devote significant resources to co-operation with almost all the candidate countries.

Tous les pays participants savent que la crédibilité du processus du sommet repose en définitive sur notre capacité collective d'honorer ces engagements.
All of the countries involved know that the credibility of the summit process ultimately depends on our collective ability to implement those commitments.

Les organismes de réglementation de l'industrie, les fonctionnaires de l'État et tous les autres intervenants savent parfaitement comment avoir l'air « raisonnables » tout en mettant en avant le privilège et la protection de l'industrie du transport par pipeline.
Industry regulators, government officials and all of these participants are expert at seeming ``reasonable'' while promoting the privilege and protection of the pipeline industry.

Sur cette base, le FEI conclut des accords avec des intermédiaires financiers, tels que les banques, les institutions nationales et/ou régionales de prêt aux étudiants ou d'autres établissements financiers reconnus, et s'efforce de sélectionner un intermédiaire financier de chaque pays participant au programme, de sorte que les étudiants de tous les pays participant au programme aient accès au mécanisme de garantie de prêts aux étudiants de façon cohérente et non discriminatoire.
On this basis, the EIF shall conclude agreements with financial intermediaries, such as banks, national and/or regional student lending institutions or other recognised financial institutions, and shall endeavour to select a financial intermediary from each Programme country, in order to ensure that students from all Programme countries have access to the Student Loan Guarantee Facility in a consistent and non-discriminatory manner.

9. La Commission organise des réunions régulières avec le réseau des agences nationales, afin de garantir que le programme est appliqué de manière cohérente dans tous les pays participant au programme.
9. The Commission shall organise regular meetings with the network of national agencies in order to ensure coherent implementation of the Programme across all Programme countries.

Pour ce qui est du JSF, depuis que le Canada a conclu le PE sur la production, le soutien et la poursuite du développement et celui sur le développement et la démonstration des systèmes, tous les pays participants reçoivent régulièrement du bureau multinational du Programme JSF un compte rendu portant aussi bien sur le coût de sortie d’usine de chaque aéronef que sur le coût de soutien. De plus, tous les pays participants assistent à une conférence annuelle sur les coûts.
In the specific case of the JSF, the multinational joint strike fighter program office, JPO, has been continually providing to all participant nations the evolving costs of both the aircraft unit flyaway cost and the cost of sustainment throughout Canada’s participation in the system design and demonstration MOU and the production, sustainment and follow-on development MOU.

Cette stratégie n'est cependant applicable que si tous les pays participants savent parfaitement ce dont les autres pays disposent et sont formés pour travailler ensemble.
This strategy would however only work if all participating countries are well aware of what the others have at their disposal, and are trained to work together.

C. PAVILLON DE L'AFRIQUE Compte-tenu du caractère exceptionnel de l'Exposition et des opportunités qu'elle offre à tous les pays participants au niveau de la mise en valeur de leur identité culturelle et économique, la Communauté, dans le cadre de son action d'assistance aux pays en développement, soutient financièrement la participation de 34 pays ACP à l'Expo.
C. AFRICA PAVILION In view of the exceptional nature of the World Fair and the opportunities it offers to participating countries to promote their economic and cultural identity, the Community is providing financial backing for the participation of 34 ACP countries in the Fair as part of its measures to assist developing countries.

Toutefois, tous les pays participant à la coopération Schengen ne sont pas membres de l’espace Schengen, soit parce qu’ils ne souhaitent pas la suppression des contrôles aux frontières avec les autres pays de cet espace, soit parce qu’ils ne remplissent pas encore les conditions requises pour l’application de l’acquis Schengen.
However, all countries cooperating in Schengen are not parties to the Schengen area. This is either because they do not wish to eliminate border controls or because they do not yet fulfil the required conditions for the application of the Schengen acquis