Traduction de «tous les partis à voter en faveur de notre motion voulant » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, nous exhortons tous les partis à voter en faveur de notre motion voulant que le gouvernement établisse un registre national des délinquants sexuels.
Today we urge all parties to vote in favour of our motion that the government create a national sex offender registry.

Je demande à tous mes collègues de voter en faveur de notre motion afin de restaurer la confiance des Canadiens en ce qui concerne la protection de leur vie privée et de protéger Internet comme l'outil social et politique qu'il devrait être.
I ask all my colleagues to vote in favour of our motion in order to restore Canadians' trust in matters concerning the protection of their privacy and of the Internet as the social and political tool it should be.

Cela fait partie de la nature de cet endroit, et je le comprends. Toutefois, je recommande vivement à tous les députés de voter en faveur de cette motion.
I strongly recommend that all members vote in support of this motion.

Ainsi, au nom de la démocratie, j'invite tous les députés à voter en faveur de cette motion afin de réitérer notre pleine et entière confiance à Élections Canada en tant qu'arbitre impartial, neutre et essentiel en vue d'assurer un processus démocratique lors des élections.
So, in the name of democracy, I call upon all members to vote in favour of this motion in order to reiterate our full and complete confidence in Elections Canada as an impartial, neutral and essential arbiter of the rules to ensure that the election process is democratic.

J'invite tous les partis à voter en faveur de l'amendement concernant la motion M-163.
I invite all the parties to vote in favour of Motion M-163.

Si je vous accable d'injures, Monsieur Barón Crespo, pourquoi tant de membres de votre parti, y compris tous vos membres britanniques, vont-ils voter en faveur de notre proposition lors du vote de demain ?
If I am heaping invective on you, Mr Barón Crespo, why are so many of your members, including all of your British members, going to support our motion in the vote tomorrow?