Vertaling van "tous les partis reconnaîtront sûrement " (Frans → Engels) :

J'espère que tous les partis reconnaîtront que ces actes sont des actes de terrorisme.
I hope all parties will recognize that these acts were terrorist acts.

Nous voulons que la définition du mariage soit claire, et si tous les partis s'entendent sur cet aspect, nous pourrons admettre que tous les partis reconnaîtront cette définition à l'avenir.
We want it to be clear and if all parties agree on what the definition of marriage is, then we can recognize that all parties in future will recognize that this is what it is.

J'espère que tous les partis reconnaîtront la nécessité d'établir un équilibre entre les préoccupations de sécurité légitimes et les considérations d'ordre humanitaire et qu'ils appuieront sans réserve le projet de loi S-10.
It is my hope that all parties will recognize the essential balance between legitimate security and humanitarian concerns and will fully support Bill S-10.

Le député et son parti reconnaîtront sûrement, comme tous les députés et tous les défenseurs de la liberté du monde qui ont le courage de s'opposer à la guerre, que nous ne détestons pas la guerre.
This member and this party, and I think every member in the House, will agree, as every freedom loving person in the world who has the courage to stand up to it will agree, we do not hate war.

Elle fait partie d’une solution générale visant à introduire des règles communes à tous les États membres quel que soit le type d’aéronef qui entre dans l’espace aérien européen commun sans plan de vol. Vous savez sûrement qu’à compter du 1 janvier 2009, grâce aux règles de mise en œuvre de l’«espace aérien européen unique», tous les États membres seront soumis à des exigences communes en ce qui concerne les plans de vol; dans ce contexte, nous harmoniserons donc les règles régissant les plans de vols de tous les aéronefs qui traversent ou entrent l’espace aérien européen.
It is part of a general solution introducing common rules for all Member States on every type of aeroplane that enters the European Common Aviation Area without a flight plan. You no doubt know that as from 1 January 2009 the rules implementing the so-called single European airspace will introduce common requests to all Member States for flight plans, so in this context we shall harmonise the rules on the flight plans of all aircraft whether they pass through or enter European airspace.

J’invite donc tous les citoyens européens âgés à former - au lieu d’éparpiller leur vote entre tous les partis de droite et de gauche existant dans leur pays et soustrayant ainsi 33 pour cent des suffrages, puisque que les personnes âgées représentent 33 pour cent des citoyens électeurs - un parti des retraités qui comptabiliserait 33 pour cent et porterait dans cette assemblée 208 représentants qui feraient sûrement mieux qu’un seul.
I therefore call upon all the elderly citizens of Europe, instead of dividing their votes between all the right- or left-wing parties that exist in their States – thus breaking up 33% of the votes, for the elderly represent 33% of the electorate – to form a pensioners’ party, which would then receive 33% of the votes and send 208 representatives to this House, who would certainly be more effective than a single representative.

Les députés de tous les partis reconnaîtront sûrement le rôle important qu'a joué l'agriculture dans notre pays, surtout ces dernières années, lorsque nous avons commencé à freiner la dette et le déficit et à améliorer la balance des paiements.
Members on all sides of the House will recognize the important role agriculture has played, especially in recent years as we have begun to grapple with the debt and deficit and to improve our balance of payments.