Vertaling van "tous les partis autour de cette table appuient fermement " (Frans → Engels) :

Cette idée qui, je crois, a été acceptée par tous les partis autour de cette table, même ceux qui ont présenté un rapport dissident, a été reprise lors d'une rencontre de Seattle où se réunissaient des parlementaires de tous les pays.
I believe this idea garnered the support of all parties here present, even those who presented a dissenting report. It was even discussed at a Seattle meeting of parliamentarians from all countries.

Je sais que les membres de tous les partis autour de cette table ne veulent pas qu'on les accuse de ne pas se soucier des agriculteurs.
I know that all of us around here, members of all parties, do not want to be accused of not caring.

J'ai entendu des députés de tous les partis autour de cette table s'exprimer en faveur du projet de loi C-52, alors j'encourage le comité à terminer rapidement son étude de cette mesure législative et à la renvoyer à la Chambre des communes.
As I have heard support from all parties around this table for Bill C-52, I encourage this committee to proceed quickly with the conclusion of your study and refer it back to the House of Commons.

Il importe que le public réalise que tous les partis autour de cette table appuient fermement ce projet, mais que nous allons rédiger un rapport exprimant nos préoccupations.
I think it's important that people realize there is strong support from all parties around this table and that we'll be preparing a report to explain our concerns.

Mme Sue Barnes: Monsieur le président, j'aimerais une précision; tous les partis autour de cette table siègent au comité directeur et décident des chapitres que nous étudierons. C'est sur cette base que nous préparons notre séance de travail.
Mrs. Sue Barnes: Mr. Chairman, on a point of clarification, all the parties around this table sit in a steering committee to choose the chapters we will work on, and that is what we prepare ourselves for.