Vertaling van "tous les partenaires pev afin " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, l'Association de l'industrie touristique du Canada souhaite vivement travailler avec vous et avec votre comité, ainsi qu'avec tous les partenaires intéressés, afin d'explorer des façons novatrices de faire des systèmes de transport sans faille une réalité au Canada.
Mr. Chairman, the Tourism Industry Association of Canada looks forward to working with you and your committee and all interested parties in finding innovative ways to fulfil the vision of seamless travel in Canada.

Nous sommes fermement convaincus que nous devons travailler avec d'autres institutions internationales, et en particulier avec l'Organisation des Nations Unies, qui connaît une réforme constante, et naturellement avec tous nos partenaires bilatéraux, afin de former des coalitions pour le changement.
We believe strongly we need to link up with the other international institutions, not least the United Nations system, which is undergoing constant reform, and of course all our bilateral partners, in coalitions for change.

Toutefois, il est toujours possible de prendre un engagement avec tous nos partenaires internationaux afin d'aller de l'avant jusqu'à ce que les conditions de Berlin soient respectées et que le peuple libyen soit réellement en sécurité dans son propre pays.
However, there is still an opportunity to seal a commitment from all our international partners to move forward until the Berlin conditions are met and the Libyan people are genuinely safe in their own country.

I. considérant que la responsabilité mutuelle entre générations exige une approche active des pouvoirs publics et une implication de tous les partenaires sociaux afin d'assurer des services d'intérêt général de qualité et des systèmes de prévoyance et de sécurité sociales adéquats et suffisants,
I. whereas intergenerational responsibility requires public authorities to adopt a proactive approach, and all social stakeholders to play a leading role, in order to guarantee high standards in services of general interest and provide for the necessary welfare and social security systems on a sufficient scale,

en exploitant son expérience tirée des programmes d'aide à ses partenaires PEV afin de trouver les moyens d'assurer un engagement plus efficace en Irak;
using its experience from assistance programmes to its ENP partners in order to find ways of ensuring a more effective involvement in Iraq;

– en exploitant son expérience des programmes d'aide à ses partenaires PEV afin de trouver les moyens d'assurer un engagement plus efficace en Irak;
- using its experience assistance programmes to its ENP partners in order to find ways of ensuring a more effective involvement in Iraq;

La conférence a été un vrai succès, car elle a pour la première fois rassemblé tous nos partenaires PEV et tous les États membres, ainsi que des représentants de différentes autorités et de la société civile.
The conference was a real success, because it brought all of our ENP partners and all the Member States together for the first time, along with representatives of the various authorities and of civil society.

Le fait est que le Canada collabore avec tous les partenaires internationaux afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et qu'il présentera à la prochaine réunion du G8 un plan prévoyant une réduction de 20 p. 100 d'ici 2020.
The facts are that Canada is working in collaboration with all international partners to reduce greenhouse gas emissions and will be bringing to the G-8 a plan that provides a 20% reduction by 2020.

Parmi les principales raisons se trouvent la mondialisation continue de l'économie mondiale et le nombre accru de nouveaux agents économiques importants, les perspectives incertaines de négociation à l'OMC, et, surtout, l'activité en croissance rapide de tous nos partenaires commerciaux afin d'obtenir un accès préférentiel aux marchés traditionnels et émergents sur une base bilatérale.
Some of the main reasons are as follows: continued globalization of the world economy and the increased number of new and important economic players; the uncertainty surrounding the WTO negotiations; and especially, the rapid growth in activities by our trade partners to obtain preferential access to traditional and emerging markets on a bilateral basis.