Traduction de «tous les paliers estiment depuis » (Français → Anglais) :

Il me semble que tous les citoyens, qui nous interpellent depuis des semaines et des mois pour que nous fassions de la politique autrement à tous les paliers de gouvernement, ne s'attendaient probablement pas à ce qu'on voit depuis quelques mois.
I think that the public, who for weeks and months now have been calling for a change to the way politics is done at all levels of government, probably did not expect to see what has been going on for the past few months.

Grâce à la contribution de tous les paliers de gouvernement et au travail acharné des décideurs et des parlementaires de toutes allégeances politiques, les investissements en transport collectif ont considérablement augmenté depuis le tournant du millénaire.
Thanks to contributions by all levels of government and the hard work of decision-makers and parliamentarians from all political parties, investments in public transit have significantly increased since the turn of the millennium.

Je compatis énormément avec mon collègue. Je souhaiterais que le gouvernement ait l'intention réelle de faire des changements en profondeur à tous les paliers du régime de l'assurance-emploi — non pas comme il le fait depuis 1993 — , afin de venir vraiment en aide aux travailleurs et travailleuses.
I wish the government had a real desire to make serious changes to all aspects of EI so as to really help workers—instead of what it has been doing since 1993.

Les gouvernements de tous les paliers estiment depuis longtemps que les services correctionnels communautaires peuvent avantageusement remplacer l'incarcération dans le cas des contrevenants présentant peu de risques.
All jurisdictions have traditionally considered community corrections to be a viable alternative to incarceration for low risk offenders.

M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom de 140 citoyens qui estiment que tous les paliers de gouvernement devraient manifester leur appui à l'éducation et à l'alphabétisation en supprimant la taxe de vente sur les imprimés.
Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, I am honoured to present a petition on behalf of 140 citizens who are concerned that all levels of government should demonstrate their support of education and literacy by eliminating sales tax on reading materials.