Traduction de «gouvernements de tous les paliers estiment depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenariat entre tous les paliers de gouvernement [ partenariat intergouvernemental ]
partnership among all levels of government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 40 ans, les gouvernements à tous les paliers ont eu besoin de recettes, de sorte qu'ils ont haussé les taxes sur les cigarettes, les boissons alcooliques et l'essence.
For 40 years governments at all levels have had a need for income so they raised the taxes on cigarettes, booze and gasoline.

Les politiciens et les gouvernements à tous les paliers - cela vaut peut-être aussi pour tous les citoyens -, auront à faire des choix.
Politicians and governments at all levels - and perhaps this also relates to the citizen - will be faced with choices.

Depuis l'adoption du règlement général sur la protection des données, en mai 2016, la Commission a collaboré activement avec tous les acteurs concernés (gouvernements, autorités nationales, entreprises, société civile) en vue de préparer l'application des nouvelles règles.
Since the adoption of the General Data Protection Regulation in May 2016, the Commission has actively engaged with all concerned actors — governments, national authorities, businesses, civil society — to prepare the application of the new rules.

L’ACTRA lutte depuis des dizaines d'années pour que les gouvernements, à tous les paliers, reconnaissent que nos membres, comme tous les travailleurs indépendants du Canada, ont droit aux mêmes bénéfices et aux mêmes prestations que les autres travailleurs.
ACTRA has been fighting for many decades to get governments at all levels to recognize that our members, like all self-employed Canadians, deserve the same rights and access to benefits as other workers.

C. considérant que la situation des droits de l'homme, de l'état de droit, de la démocratie et de la gouvernance dans tous les pays de la corne de l'Afrique préoccupe sérieusement l'Union depuis de nombreuses années; considérant que l'amélioration de la situation humanitaire dépend aussi des succès qui seront obtenus en matière de promotion de la paix, de développement et du renforcement de l'État dans cette région,
C. whereas the situation regarding human rights, the rule of law, democracy and governance in all countries of the Horn of Africa has been of great concern to the EU for many years; considers that the improvement of the humanitarian situation depends also on success in promoting peace, development and state building in this region;

M. considérant que la situation des droits de l'homme, de la primauté du droit, de la démocratie et de la gouvernance dans tous les pays de la Corne de l'Afrique préoccupe sérieusement l'Union européenne depuis de nombreuses années; que des rapports crédibles font état d’arrestations arbitraires, de torture et de mauvais traitements de prisonniers ainsi que de persécutions de journalistes et de répression politique dans la région;
M. whereas the situation regarding human rights, the rule of law, democracy and governance in all countries of the Horn of Africa has been of great concern to the EU for many years; whereas there are credible reports of arbitrary arrests, forced labour, torture and maltreatment of prisoners, as well as persecution of journalists and political repression in the region,

I. considérant que tous les dissidents arrêtés depuis mars 2007 l'ont été sur la base d'atteintes à la législation sur la "sécurité nationale", comme la "propagande contre la République socialiste du Viêt Nam" (article 88 du code pénal) ou la tentative de "renverser le gouvernement" (article 79); que ces incriminations du chef d'atteinte à la "sécurité nationale" ont été jugées incompatibles avec le droit international par le Comité des droits de l'homme de l'ONU, par le rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse et par le groupe de travail sur la détention arbitraire, qui ont tous demandé leur annulation ou leur révision,
I. whereas all dissidents detained since March 2007 have been arrested for breaches of 'national security' legislation, for 'propaganda against the Socialist Republic of Vietnam' (Article 88 of the Penal Code) or for attempts to 'overthrow the government' (Article 79); whereas the charges on the grounds of 'national security offences' have been deemed incompatible with international law by the UN Human Rights Committee, by the Special Rapporteur on religious intolerance and by the Working Group on Arbitrary Detention, all of whom have called for those charges to be withdrawn or revised,

I. considérant que tous les dissidents arrêtés depuis mars 2007 l'ont été sur la base d’atteintes à la législation sur la "sécurité nationale", comme la "propagande contre la République socialiste du Vietnam" (article 88 du code pénal) ou la tentative de "renverser le gouvernement" (article 79); que ces incriminations du chef d'atteinte à la "sécurité nationale" ont été jugées incompatibles avec le droit international par le Comité des droits de l'homme de l’ONU, par le rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse et par le groupe de travail sur la détention arbitraire, qui ont tous demandé leur annulation ou leur révision,
I. whereas all the dissidents detained since March 2007 have been arrested for breaching of 'national security' legislation, for 'propaganda against the Socialist Republic of Vietnam' (Article 88 of the Penal Code) or for attempts to 'overthrow the government' (Article 79); whereas the charges on the grounds of 'national security offences' have been judged incompatible with international law by the UN Human Rights Committee, by the Special Rapporteur on religious intolerance and by the Working Group on Arbitrary Detention, which have all called for them to be overturned or revised,

Les gouvernements de tous les paliers estiment depuis longtemps que les services correctionnels communautaires peuvent avantageusement remplacer l'incarcération dans le cas des contrevenants présentant peu de risques.
All jurisdictions have traditionally considered community corrections to be a viable alternative to incarceration for low risk offenders.