Traduction de «tous les gens de mon comté connaissaient quelqu » (Français → Anglais) :

Je veux aussi dire merci à tous les gens de mon comté, Chambly — Borduas.
I also want to thank everyone in my riding, Chambly — Borduas.

En effet, la vaste majorité de la population du Québec et tous les gens de mon comté sont tannés des discussions stériles et du cul-de-sac dans lequel les libéraux et les conservateurs nous ont mis à tour de rôle.
The fact is that the vast majority of Quebeckers and people from my riding are fed up with sterile discussions and the dead end into which the Liberals and Conservatives have in turn led us.

S'il leur disait qu'ils sont des buveurs fainéants, je pense que les gens de mon comté auraient quelque chose à lui répondre là-dessus. On sait que le Québec fournit près de 25 p. 100 de ses revenus au Canada et que, dans la plupart des réinvestissements canadiens créateurs d'emplois, le Québec n'a pas de retombées équivalentes à ce qu'il fournit, que ce soit au niveau de la recherche et du développement, au niveau des achats du fédéral, au niveau des dépenses de l'armée, au niveau des fonds consacrés à l'agriculture ou aux mégaprojets.
It is known that Quebec provides almost 25 per cent of federal tax revenues in Canada and that, in most Canadian job creating reinvestments, benefits that Quebec is getting are not equal to the revenues that it provides, whether it is in research and development, in federal acquisitions, in army spending or in funds for agriculture and megaprojects.

Au nom de tous les gens de mon comté d'Abitibi, je tiens à féliciter les partenaires Aur-Novicourt-Teck et toutes les personnes impliquées dans ce projet qui créera de l'emploi pour des centaines de travailleurs et stimulera l'économie de notre région.
On behalf of all the residents of my riding of Abitibi, I want to congratulate the Aur-Novicourt-Teck partnership and all those involved in this venture which will employ hundreds of workers and stimulate our region's economy.

Il y a 50 ans, 40 ans ou 30 ans, tous les gens de mon comté connaissaient quelqu'un qui travaillait à la Celanese.
Some 50, 40 or 30 years ago, everyone in my riding knew someone who worked at Celanese.