Traduction de «mon comté connaissaient » (Français → Anglais) :

J'ai été élue pour la première fois en 1997 et l'usine Dominion Bridge Lachine, filiale de la corporation Dominion Bridge, dont tous en cette Chambre connaissaient la réputation, j'en suis sûre, était située dans mon comté.
I was first elected to this place in 1997, and the Dominion Bridge Lachine plant, a subsidiary of Dominion Bridge Corporation, whose reputation is well known to all hon. members, I am sure, was located in my riding.

Il y a 50 ans, 40 ans ou 30 ans, tous les gens de mon comté connaissaient quelqu'un qui travaillait à la Celanese.
Some 50, 40 or 30 years ago, everyone in my riding knew someone who worked at Celanese.