Vertaling van "tous les députés et tous les canadiens seront sûrement heureux " (Frans → Engels) :

Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Monsieur le Président, tous les députés et tous les Canadiens seront sûrement heureux d'apprendre que Postes Canada et le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes ont négocié une nouvelle convention collective qui permettra d'accroître la collaboration ouvrière patronale jusqu'en l'an 2003 et même au-delà.
Ms. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Mr. Speaker, all members of the House and all Canadians will surely welcome the news that Canada Post and the Canadian Union of Postal Workers have negotiated a new collective agreement that will help to ensure labour co-operation until the year 2003 and beyond.

Tous les députés et tous les Canadiens qui s'intéressent à ce projet de loi seront aux aguets, j'en suis certain, quand le gouvernement prendra les règlements qui régiront ce qui concerne l'avocat spécial.
All of us in the House and all Canadians and people who are interested in this legislation will be watching, I am sure, as the government brings in the regulations to support the special advocate process.

(2145) S'ils tiennent compte du contexte historique de nos racines démocratiques, tous les députés et tous les Canadiens seront mieux placés, en tant que société, pour discuter de l'image qu'ils se font d'eux mêmes et de l'évolution continue de notre démocratie.
(2145) By looking back at the historical context of our democratic roots, all members of the House and all Canadians are in a better position as a society to discuss the way we imagine ourselves and the way we imagine us continually evolving democracy.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, tous les députés et tous les Canadiens se font sûrement l'écho des sentiments de sympathie exprimés par le député de Red Deer.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I know all members of the House and all Canadians echo the sympathies extended by the member for Red Deer.

J'invite tous les députés et tous les Canadiens à assister aux représentations théâtrales qui seront données cet été.
I encourage all members of the House and all Canadians to attend the productions this summer. I am confident it will be a theatrical experience to cherish.