Vertaling van "tous les députés devraient lire " (Frans → Engels) :

J'estime que tous les députés devraient lire les rapports majoritaire et minoritaire qui ont été présentés par le comité mixte chargé d'examiner la question.
I would suggest that all members of the House read the majority and minority reports put forward by the joint committee addressing the issue.

M. Guy L'Heureux: Il y a un autre livre que tous les députés devraient être obligés de lire; il a été publié au printemps dernier par Santé Canada.
Mr. Guy L'Heureux: Another book here that should be mandatory reading for every member of Parliament is published by Health Canada.

Les exemples suivants sont un bref résumé des services que les centres SOLVIT devraient offrir, selon la recommandation (NB: les lecteurs souhaitant comprendre tous les principes devraient lire l’intégralité de la recommandation):
The following is a brief summary of some examples of the services that the recommendation suggests that SOLVIT centres should offer (NB: readers wanting a full understanding of the principles should read the full recommendation).

déplore le fait que lorsque des amendements de plénière cosignés par au moins 40 députés sont enregistrés, seuls les noms de quelques cosignataires sont rendus publics; considère que les noms de tous les cosignataires devraient être publiés.
Deplores the fact that when plenary amendments co-signed by at least 40 Members are registered, only the names of some of the co-signatories are published; considers that the names of all the co-signatories should be published.

Les députés devraient lire la lettre de la Coalition canadienne pour l'étude de l'insuffisance veineuse et tenir compte de ses propos: « À ce titre, nous exhortons tous les députés à voter en faveur de votre projet de loi».
Members should read the letter from the Canadian Coalition for the Study of Venous Insufficiency and consider its words, “As such, we urge all members of Parliament to vote in favour of your bill”.

Je souligne un élément d'un document très utile préparé par mon collègue de Burnaby—New Westminster, que tous les députés devraient lire, selon moi.
I will point out an item in a very helpful document that my colleague from Burnaby—New Westminster put together, which I think all members should read.

Tous les députés devraient lire un livre intitulé Who's In Charge Here, Anyway? et écrit par Adam Zimmerman de Foresterie Noranda Inc. M. Zimmerman a participé de très près aux conflits sur le bois d'oeuvre et c'était un de mes mentors.
Everyone in the House should read a book called Who's In Charge Here, Anyway? written by Adam Zimmerman of Noranda Forest Inc. Zimmerman was very much involved in the softwood lumber disputes and was a mentor of mine.