Vertaling van "tous les députés appuient cette " (Frans → Engels) :

Je crois que le député désire que tous les députés appuient cette motion, qui se lit ainsi:
I think my hon. colleague is looking to all members of the House to support this motion, which states:

Il est absolument essentiel que tous les députés appuient cette motion et s'assurent que les politiques que nous adoptons en tant que parlementaires offrent aux jeunes la possibilité d'embrasser l'avenir et de ne pas être enchaînés au passé en cette veille du XXIe siècle.
It is absolutely critical that all members of the House support the motion and ensure the policies we generate as parliamentarians will provide opportunities for our young people to embrace the future as we enter the 21st century and not handcuff them to the past.

Cependant, il importe que nous tous, députés de la Chambre, soyons d'accord pour dire qu'il n'y a absolument pas lieu de débattre du fait que tous les députés appuient nos hommes et nos femmes en uniforme et tous les autres représentants qui servent notre pays à l'étranger.
However, it is important that we, as members of the House, all recognize that there is absolutely no debate about all members of Parliament supporting our men and women in uniform and other officials who serve our country abroad.

Je m'attends donc à ce que tous les députés appuient cette motion (1025) L'hon. Shawn Murphy (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais remercier le député de son discours sur le sujet.
I look forward to the support of all members (1025) Hon. Shawn Murphy (Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Madam Speaker, I want to thank the member for his speech on this issue.

Je peux assurer au député que tous les députés appuient les efforts qui sont faits en vue de rectifier cette situation.
The member can be assured of the great support of all members in rectifying this situation.

En tant que dernier orateur pour cette année, permettez-moi de souhaiter à tout les membres du personnel, à tous les députés et à tous les citoyens d'Europe un très joyeux Noël et une très heureuse nouvelle année.
As the final speaker from the floor this year, may I wish all the staff, all the Members and all the people of Europe a very merry Christmas and a happy New Year.

Par votre biais, Madame la Présidente, peut-être puis-je demander à tous les députés grecs de cette Assemblée d'envisager d'élaborer une certaine forme de déclaration commune soutenant ces principes, déclaration qui faciliterait la compréhension et qui mènerait à une résolution plus rapide de cette affaire pour les 12 personnes impliquées.
Through you, Madam President, perhaps I can appeal to all the Greek Members of this House to see whether we can produce some form of joint statement in support of those principles which might advance understanding and lead to a quicker resolution of this issue for the 12 individuals involved.

Cette directive à l'examen constitue un acte législatif équilibré dont je suis sûr qu'il recueillera le soutien de tous les députés de cette Assemblée.
This directive which is before us is a balanced piece of legislation which I am sure will be supported by all Members of the House.

C'est toujours le cas, et cela est illustré par le lobbying très énergique relatif à cette proposition exercé par divers secteurs de l'industrie sur tous les députés de cette Assemblée.
But it still is, and that is demonstrated by the very strenuous lobbying on all Members of this House from various sectors of industry in relation to this proposal.

Pratiquement tous les députés de cette Assemblée connaissent cette règle.
Virtually all Members of the House are familiar with this rule.