Vertaling van "tous les documents publiés par les comités étaient autrefois " (Frans → Engels) :

Tous les documents publiés par les comités étaient autrefois disponibles sous forme d’imprimés.
All of the documents published by committees were formerly available in printed format.

Cette disposition s’applique à tous les documents publiés par un comité agissant sous l’autorité de la Chambre.
This includes all documents published by a committee acting under the authority of the House.

Vous remarquez qu'à la page 7 des notes en anglais, dont on trouve la version française à la page 9 du texte français, il est question d'une disposition supplémentaire concernant tous les documents distribués ou publiés par le comité qui doivent être disponibles dans les deux langues officielles.
You'll notice that on page 7 of the English notes, which is page 9 of the French notes, there's the additional provision regarding all documents circulated by the committee, or published by the committee, to be available in both official languages.

En ce qui concerne la question de la thérapie de conversion, tous les membres du Comité étaient supposés recevoir une trousse de documents.
Concerning the issue of conversion therapy, a package was supposed to be distributed to all members of the committee.

27. invite la Commission à améliorer la transparence de ses groupes d'experts et de ses comités, en organisant toutes leurs réunions en public et en publiant la procédure de recrutement des membres qui les composent, ainsi qu'en fournissant des informations relatives aux membres, aux procédures, aux documents en question, aux votes, aux décisions et aux procès-verbaux des réunions, qui devraient tous être publiés en ligne dans un format harmonisé; souligne que les membres de groupes d'experts et de comitologie doivent déclarer à l'avance s'ils ont un intérêt personnel dans les sujets abordés; demande à la Commission de renforcer et de mettre pleinement en œuvre les lignes directrices internes, pour toutes les directions générales, en matière de procédures de recrutement (composition équilibrée, politique de gestion des conflits d'intérêts, appels publics notamment) et de règles de remboursement et de faire rapport sur cette question non seulement dans le rapport annuel sur l'accès aux documents, mais aussi dans les rapports annuels d'activité des DG; demande notamment à la Commission un rapport sur le groupe consultatif des parties intéressées du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (TTIP);
27. Calls on the Commission to enhance the transparency of expert groups and comitology groups, by holding their meetings in public and publishing the recruitment procedure for members, as well as information regarding membership, proceedings, documents considered, votes, decisions and minutes of meetings, all of which should be published online in a standard format; stresses that members of experts groups and comitology must declare in advance if they have a personal interest in the subjects discussed; calls on the Commission to improve and fully implement internal guidelines for all DGs for the recruitment procedure (concerning i.e. balanced composition, conflict of interest policy, public calls) and the rules for reimbursement, and to report on this matter not only in the annual access to documents report but also in the annual activity reports of DGs; calls on the Commission to report, in particular, on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) Stakeholder Advisory Group;

(11) la présente décision vise, en quatrième lieu, à assurer une meilleure information du public sur les procédures de comité et, par conséquent, à rendre, en ce qui concerne l'accès du public aux documents, les principes et les conditions applicables à la Commission également applicables aux comités, à établir une liste de tous les comités qui assistent la Commission dans l'exercice des compétences d'exécution ainsi qu'un rapport annuel, destiné à être publié, sur les travaux des comités, et à prévoir la publication dans un registre de toutes les références aux documents relatifs aux comités qui ont été transmis au Parlement européen;
(11) the fourth purpose of this Decision is to improve information to the public concerning committee procedures and therefore to make applicable to committees the principles and conditions on public access to documents applicable to the Commission, to provide for a list of all committees which assist the Commission in the exercise of implementing powers and for an annual report on the working of committees to be published as well as to provide for all references to documents related to committees which have been transmitted to the European Parliament to be made public in a register;

Vous pourriez peut-être adresser une lettre personnelle au ministre de la Santé pour demander au ministère de communiquer au comité tout nouveau renseignement durant l'été. De cette façon, à l'automne, les membres du comité auront tous les documents publiés durant l'été.
You could perhaps send a personal letter to the Minister of Health asking the department to supply the committee with any new information during the summer; hence, in the fall, the committee members will have all of the documents that are published during the summer.