Traduction de «tous les districts étaient dotés » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez, tous ces pays étaient dotés de forces armées traditionnelles, mais ils ne se sont pas procurés le matériel technologique sophistiqué qui peut leur être nécessaire au cours des dix prochaines années.
As you know, each country had traditional armed forces, but they did not procure sophisticated technological equipment to deal with what may be required in the next 10 years.

Auparavant, les immigrants qui arrivaient ici n'avaient souvent pas autant la possibilité d'améliorer leurs compétences ou de suivre des cours de langue que s'ils s'étaient installés dans une grande ville comme Toronto, Montréal, Vancouver et Edmonton qui étaient dotées de tous les établissements nécessaires.
In the past, when many of our immigrants came here we did not have many opportunities for upgrading skills or language classes and all those other facilities that professionals can have if they live in the bigger cities like Toronto, Montreal, Vancouver and Edmonton.

Transports Canada a évalué en 2005 qu'il y aurait eu au moins 255 morts et 1 440 admissions à l'hôpital de moins si tous les véhicules étaient dotés de systèmes ESC.
Estimates from Transport Canada in 2005 indicated that at least 255 fewer deaths would have resulted and 1,440 fewer hospital admissions as well if all of the vehicles had been equipped with ESC systems.

Sur ce point, la Conférence des présidents a mis en place un groupe de travail doté d’un mandat détaillé dans lequel tous les groupes étaient représentés.
To this end, the Conference of Presidents set up a working group equipped with a detailed mandate, in which all Groups were represented.

En sens inverse, la diversité des préférences est synonyme de complémentarité et d'enrichissement mutuel : si tous les pays étaient dotés des mêmes préférences, les gains tirés de l’échange seraient moins élevés car cet effet de complémentarité disparaîtrait.
A diversity of preferences should be seen as complementary and mutually enriching. If all countries had the same preferences, the lack of complementarity would diminish the benefits of trade.

SOMALIE Programme vétérinaire du 6ème FED - 1.350.000 ECUS CICR (1993) AIDE NON REMBOURSABLE Avant la guerre tous les districts étaient dotés de médicaments vendus à tarifs subventionnés aux nomades. Des campagnes de vaccination étaient également lancées sporadiquement en vue de faire face aux principales maladies. Des cliniques existaient dans les centres régionaux et la plupart des villes disposaient de laboratoires qui testaient les animaux avant leur transport vers les ports.
SOMALIA ICRC veterinary programme 6TH EDF - ECU 1 350 000 (1993) GRANT Before the war all districts kept stocks of medicines for selling to nomads at subsidized rates, there were sporadic vaccination campaigns to counteract the main diseases, the regional centres had clinics and most towns had laboratories which tested animals before they were transported to the ports.