Traduction de «tous les commentaires seront pris » (Français → Anglais) :

J’espère que tous ces facteurs seront pris en compte pour la préparation du projet final de budget pour le Parlement européen.
I trust all these factors will be taken into account in preparing the final draft of the European Parliament’s budget.

J’aimerais tout d’abord exprimer ma satisfaction pour ces contributions très bonnes et très positives et je peux vous assurer que vos suggestions et commentaires seront pris en compte dans nos travaux.
I would like first of all to express my appreciation for the very good and positive contributions and I can assure you that your suggestions and comments will be taken into account in our work.

Tous les commentaires seront pris en compte pour évaluer les résultats déjà accomplis ainsi que pour identifier les progrès encore à réaliser afin de mettre en place les conditions favorables au développement de l'e-business en Europe.
All comments will be duly taken into account, in assessing what has been achieved so far and in which areas further progress is still needed to establish a favourable environment for e-business in Europe.

Tout ce que je dirais, concernant le groupe de travail sur la réforme interne du parlement, c’est que la tenue de l’heure des questions est l’un des sujets que nous examinons avec beaucoup d’attention, et vos commentaires seront pris en compte.
All I would say, in connection with the Working Party on the Internal Reform of Parliament, is that conduct of Question Time is one of the issues that we are looking at very carefully, and your comments will be taken on board.

Tous les commentaires seront rendus publics et mis sur le site sauf demande contraire de leurs auteurs.
All comments will be made public and posted on the Europa website unless the respondent requests otherwise.

Tous ces commentaires seront rendus publics et placés sur le site web susmentionné.
All comments sent to the Commission will be made public and posted on the above website.

Ce que je puis vous assurer, par contre, c’est que les commentaires de votre commission ainsi que vos commentaires personnels seront pris en considération lors des futurs changements que nous allons introduire et, évidemment, ils seront pris en considération de manière à ce que ces changements puissent avoir lieu.
What I can guarantee, however, is that the comments of your committee and your own personal comments will be taken into account in future changes which we are going to introduce and, clearly, they will be taken into account so that these changes can take place.

Nous proposons de coopérer avec l'Institut de Dublin et de tenir compte de toutes les autres ressources (les ressources de la Commission et d'autres institutions européennes, telles que Eurostat et l'Observatoire européen de l'emploi, les évaluations et autres études dont nous disposons). Tous ces éléments seront pris en considération et ce mécanisme soutiendra le dialogue social entre les partenaires, les employeurs, et le public soutiendra les acteurs politiques dans la gestion de ces mutations.
We are proposing to cooperate with the Dublin Institute and to take account of all the other resources (the resources of the Commission and other European institutions such as EUROSTAT and the European Employment Observatory, the evaluations and other studies we have); all these will be taken into account and this mechanism will support the social dialogue between partners, employers and the public and will support policy makers in managing this change.

Quant aux commentaires du sénateur Prud'homme, je ne sais pas si je peux faire plus que de dire que j'ai écouté ce qu'il avait à dire, tout comme le sénateur Kinsella d'ailleurs, et que ses commentaires seront pris en compte.
With respect to Senator Prud'homme's comments, I do not know that I can be more helpful than to just make the statement that I have listened to him, as has Senator Kinsella, and that his comments will be taken into consideration.

Nous espérons que tous nos commentaires seront pris en compte et qu'on trouvera une solution rapide et efficace pour alléger la crise financière, atténuer les tensions émotives et rehausser les préoccupations sociales pour les intervenants du secteur agricole primaire.
We hope that all that is being presented will be taken seriously and that a sound and rapid solution will be found to address the financial hurt, the emotional stress, and the lack of social concern for those involved in primary agriculture production.