Traduction de «tous les canadiens sachent combien » (Français → Anglais) :

Tous les partis appuient le principe voulant que la date des élections ne soit pas fixée par le premier ministre, mais établie à l’avance afin que tous les Canadiens sachent quand les prochaines élections auront lieu.
All parties agree with the principle that the timing of elections should not be left to the Prime Minister, but should be set in advance so all Canadians know when the next election will occur.

C'est l'argument que Romanow a fait valoir, et nous espérons que le gouvernement fédéral suivra cette recommandation, afin que tous les Canadiens sachent combien d'argent le gouvernement fédéral transfère aux provinces expressément au titre de la santé.
It is the point that Romanow made and we are hoping that the federal government will follow that recommendation so that all Canadians will know how much money is being transferred precisely for health care from the federal government to the provinces.

Il est très important que tous les députés et tous les Canadiens sachent que ces économies de 254 millions de dollars sur 20 ans se traduisent par des économies d'environ 12,7 millions de dollars par an.
It is very important for all members and all Canadian citizens to be aware that this saving of some $254 million over 20 years comes down to about $12.7 million per year.

[Traduction] À un moment où le déficit et la dette nationale nous préoccupent, j'estime très important que tous les parlementaires et tous les Canadiens sachent quels programmes gouvernementaux fonctionnent bien et lesquels ne fonctionnent pas.
[English] During this period of concern for the deficit and the level of the national debt, it is very important all parliamentarians and all Canadians know which government programs are working; which government programs are working well and which ones are not working well.

Tout d'abord, il est peu probable que beaucoup de Canadiens sachent combien d'argent l'État verse à des groupes d'intérêts.
First, it is unlikely that many Canadians are aware of how much public money is channelled to special interest groups.