Vertaling van "tous les canadiens puissent unir " (Frans → Engels) :

Je souhaite que les parlementaires, les municipalités et tous les Canadiens puissent unir leurs efforts pour faire du Canada le pays où les gens sont le plus en forme.
Parliamentarians, local governments and all Canadians, may we work together to make Canada the fittest nation on earth.

Il est important de savoir que le Canada peut maintenant agir en fonction de ces lignes directrices et que tous les Canadiens puissent suivre de près un processus de consultation et se faire entendre et que nous tentions d'unir le pays dans le respect de notre histoire et de nos objectifs à l'aube du XXle siècle.
It is important that we know that Canada is now able to proceed along these lines and take a look, and a hard look, by all Canadians in a consultation process to ensure that all Canadians are heard and that we try to unify the country in a manner consistent with our history and consistent with our aims and objectives as we move into the 21st century.

Nous invitons tous les partis, tous les gouvernements et tous les Canadiens à unir leurs efforts en faveur d'un Canada sans violence.
We encourage all parties, all governments and all Canadians to work toward a violence-free Canada.

Il s'agit ici de veiller à ce que tous les Canadiens puissent recevoir des services essentiels, comme des médicaments, des lunettes et des services dans le Nord, afin que les entreprises puissent continuer de faire des affaires et que les organismes de bienfaisance puissent recevoir des fonds et des dons.
This is about ensuring that all Canadians can receive essential services, like drugs and eyewear and services in the north, and so that businesses can still function and charities can still receive funds and donations.

Le but du projet de loi, c'est que tous les Canadiens puissent être fiers de la région de la capitale nationale et qu'ils puissent profiter de tous ses avantages. Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je m'adresse à cette Chambre aujourd'hui pour débattre du projet de loi C-20, Loi modifiant la Loi sur la capitale nationale.
Mr. Speaker, I am pleased to rise today to address Bill C-20, An Act to amend the National Capital Act.

Il nous faut, tous ensemble, après la venue du commissaire – que je remercie vraiment d’être venu se rendre compte sur place de l’ampleur du désastre, et je sais qu’il en a été aussi très affecté – unir nos efforts pour améliorer l’utilisation de ce fonds, pour que les choses puissent aller plus rapidement.
Together, we need, after the visit by the Commissioner – whom I sincerely thank for going and seeing for himself the scale of the disaster, and I know that he too has been deeply affected by it – unite our efforts to improve the use of this fund, so that progress can be made more quickly.