Traduction de «tous les bovins cliniquement suspectés » (Français → Anglais) :

En outre, tous les bovins cliniquement suspectés d’être infectés par l’ESB doivent être soumis à des investigations, quel que soit le nombre de points accumulés.
In addition all bovine animals clinically suspected of being infected with BSE shall be investigated regardless of the number of points accumulated.

Tous les cas cliniques suspects doivent être soumis à des investigations, quel que soit le nombre de points accumulés.
All clinical suspects shall be investigated, regardless of the number of points accumulated.

bovins âgés de plus de 30 mois présentant des signes comportementaux ou cliniques évocateurs de l’ESB (cas cliniques suspects);
bovine animals over 30 months of age displaying behavioural or clinical signs consistent with BSE (clinical suspects);

Tous les bovins âgés de plus de 30 mois destinés à la consommation humaine, tout le bétail mort à la ferme et tout le bétail abattu d'urgence âgé de plus de 24 mois ainsi que tous les animaux suspects quel que soit leur âge doivent faire l'objet d'un test de détection de l'ESB.
All cattle for human consumption older than 30 months, all dead-on-farm cattle and emergency slaughtered cattle over 24 months and all suspect animals independent of their age have to be tested for BSE.

Tous les bovins de plus de 30 mois destinés à la consommation humaine, tout le bétail mort à la ferme et le bétail de plus de 24 mois abattu d'urgence, ainsi que tous les animaux suspects, quel que soit leur âge, doivent subir un test de détection de l'ESB.
All cattle for human consumption older than 30 months, all dead-on-farm cattle and emergency slaughtered cattle over 24 months and all suspect animals independent of their age have to be tested for BSE.

Ces 3 pays sont considérés comme présentant tous un « risque de niveau III », ce qui signifie que la présence d'un ou de plusieurs bovins cliniquement ou pré-cliniquement porteurs de l'agent de l'ESB est probable mais non confirmée, ou confirmée à un moindre niveau.
They are all considered to represent a "Level III risk", meaning that the presence of one or more cattle clinically or pre-clinically infected with the BSE agent is likely but not confirmed, or confirmed at a lower level.

2. Le Comité recommande que les mesures actuelles qui interdisent la consommation de lait de bovins cliniquement suspects continuent à être appliquées.
2. The Committee recommends that current controls which prohibit the consumption of milk from clinically suspect cattle are maintained.

C. Le statut de troupeau officiellement indemne de leucose est suspendu si les conditions énumérées à la section B ne sont pas remplies, ou si, sur la base de tests effectués en laboratoire ou pour des raisons cliniques, un ou plusieurs bovins sont suspectés d'être atteints de leucose bovine enzootique et si l'animal (les animaux) suspect(s) a (ont) été immédiatement abattu(s).
C. The officially leukosis-free status of a herd is to be suspended if the conditions detailed in B are not fulfilled, or where as a result of laboratory tests or on clinical grounds one or more bovine animals are suspected of having enzootic bovine leukosis and the suspect animal(s) are immediately slaughtered.

Dans tous les États membres, les animaux APD sont examinés ante mortem; tous les animaux qui présentent des signes cliniques sont éliminés et traités comme des animaux suspectés d'ESB.
All Member States reported that all PFD animals are examined ante-mortem; any such animals that present clinical signs are removed and treated as BSE suspects.

Est considéré comme officiellement indemne de tuberculose, un cheptel bovin dans lequel: a) tous les bovins sont exempts de manifestations cliniques de tuberculose;
A bovine herd is considered to be officially tuberculosis-free if: (a) all the animals are free from clinical signs of tuberculosis;