Vertaling van "tous les aspects environnementaux des urgences soient couverts " (Frans → Engels) :

Nous voulons que tous les aspects environnementaux des urgences soient couverts.
We want to create a seamless web of coverage for dealing with environmental aspects of emergencies.

Ce serait à elle de veiller à ce que tous les citoyens de l'Union, y compris les citoyens non représentés, soient couverts par les plans d'urgence.
It should be the Union Delegation, who should make sure that all EU citizens, including the unrepresented citizens are covered by contingency plans.

Bien que la réponse de l'UE à la situation d'urgence ait couvert tous les aspects du problème, la crise actuelle a mis en lumière le fait qu'il reste des marges d'action pour pouvoir mieux gérer les situations de ce type et, de façon plus générale, les migrations. La Commission propose donc une série d'initiatives portant sur les aspects suivants:
While the EU response to the emergency situation has been comprehensive, the current crisis has exposed the fact that there are still ways in which the EU can better deal with such situations and with migration management generally. Therefore, the Commission is proposing a series of initiatives covering the following aspects:

Voir l'amendement 11 et, dans un souci de cohérence, afin de garantir que tous les aspects de la mise à mort des animaux à fourrure soient couverts.
See Amendment 11 and consistency to ensure all aspects of killing fur animals are covered.

Dans les pays présentant des risques, où les États membres ne sont pas tous représentés, les chefs de mission décident de la manière dont ils se répartissent la charge de veiller à ce que les ressortissants de l'UE soient couverts par les plans d'urgence.
In countries at risk where not all member states are represented, heads of mission decide how to share responsibilities for ensuring that EU nationals are covered by contingency plans.

Cette approche globale devrait permettre de garantir que tous les aspects environnementaux pertinents concernant une installation soient pris en considération, que les priorités soient correctement établies et que les coûts et avantages des différentes options soient pris en compte.
This integrated, holistic approach should ensure that all the environmental issues that may be relevant for an installation are considered, that appropriate priorities are set and that the costs and advantages of different options are taken into account.

10. invite la Commission à rendre obligatoire la conformité croisée pour tous les paiements dans le cadre de la PAC, afin de garantir que tous les aspects afférents à la protection des sols sont couverts dans la définition de bonnes conditions agricoles et environnementales, y compris les plans obligatoires de gestion des sols, avec la mise à disposition de données et de conseils gratuits et impartiaux à tous les agriculteurs, qu'ils soient agriculteurs ou éleveurs;
10. Calls on the Commission to make cross compliance compulsory for all payments under the CAP, ensuring that all relevant aspects of soil protection are covered in the definition of "good agricultural and environmental condition", including mandatory soil management plans, providing free impartial data and advice to all farmers, in both arable and pastoral systems;

Elle clarifie le champ d'application et les définitions de la directive et aborde tous les aspects environnementaux de la question, qu'ils soient directs ou indirects.
It clarifies the scope and definitions of the Directive and includes all direct and indirect ecological aspects.

9. demande à la Commission de rendre obligatoire la conformité croisée pour tous les paiements dans le cadre de la politique agricole commune, afin de garantir que tous les aspects afférents à la protection des sols sont couverts dans la définition de bonnes conditions agricoles et environnementales, y compris les plans obligatoires de gestion des sols, avec la mise à disposition de données et de conseils gratuits et impartiaux à tous les agriculteurs, qu'ils soient agriculteurs ou éleveurs;
9. Calls on the Commission to make cross compliance compulsory for all payments under the Common Agricultural Policy, ensuring that all relevant aspects of soil protection are covered in the definition of ‘good agricultural and environmental condition’, including mandatory soil management plans, providing free impartial data and advice to all farmers, in both arable and pastoral systems;

Il importe que tous les domaines d'utilisation soient couverts par la directive et que l'on évite que deux objectifs environnementaux s'annihilent.
It is important that all areas of application are covered by the proposal and that a situation is avoided where two environmental objectives conflict with each other.