Traduction de «tous impatients d'entendre vos explications » (Français → Anglais) :

Comme d'habitude, nous avons hâte d'entendre vos explications sur les conclusions de votre rapport de juin 2011.
As usual, we look forward to the explanation of your findings of your June 2011 report.

Je suis heureux d'être ici pour entendre vos explications concernant la situation de la collectivité anglophone de la Côte-Nord en 2010.
I am happy to be here to hear your explanation about where the anglophone community of the North Shore is in 2010.

Voici ce que j'essaie de comprendre aujourd'hui, et j'aimerais entendre vos explications.
What I'm trying to understand today, and I'd appreciate your input on it, is the following.

C'est toujours un plaisir d'entendre vos explications.
It is always a pleasure to hear your explanations.

Je salue dès lors ce débat et attends avec impatience d'entendre vos avis sur la manière dont nous devrions développer cette relation au cours des années à venir.
I therefore welcome this debate and look forward to hearing your views on how we should shape this relationship in the years to come.

C’est un sommet important avec de nombreux points à l’ordre du jour et j’attends avec impatience d’entendre vos avis et vos suggestions à l’heure des derniers préparatifs en vue de cette réunion.
It is an important summit with a lot of items on the agenda and I look forward to hearing your views and suggestions when we make the final preparations ahead of this meeting.

Je suis impatient d’entendre vos réponses.
I look forward to your responses.

Nous sommes tous impatients d'entendre vos explications au vu de la hausse de la valeur de l'euro !
In view of the rising value of the euro, we all look forward to what you have to say.

Je suis vraiment curieuse d'entendre vos explications à ce sujet.
I am really extremely curious to hear what you have to say on this matter.

Vous avez exprimé des préoccupations quant à la concentration des médias et quant à la convergence des différentes formes de services médiatiques; je n'avais pas vraiment pensé à cela et j'aimerais entendre vos explications là-dessus.
One point I had not thought about that I would like you to expand on is your concerns about the concentration of media and convergence in various forms of media services.